Fix #656, do not use --force option on sarif conversion

[jphickey]

Checklist (Please check before submitting)

• I reviewed the Contributing Guide.
• I signed and emailed the appropriate Contributor License Agreement to GSFC-SoftwareRelease@mail.nasa.gov and copied cfs-program@lists.nasa.gov.

Describe the contribution
Removes use of --force option, which appears to have been removed in a recent update (4.1.0, dropped on 2023-03-07).

This option was only to overwrite an existing file but that should not be needed in a workflow that runs in a clean environment like this.

Testing performed
Run workflows

Expected behavior changes
No longer errors on this option.

System(s) tested on
Github workflow

Contributor Info - All information REQUIRED for consideration of pull request
Joseph Hickey, Vantage Systems, Inc.