[BUG] - Make sure to get envs when the number of envs is less than page limit

[soapy1]

What does this implement/fix?

Previously, if the number of environments is less than the default pagination size, no environments are shown to the user when launching jhubb apps.

This change ensures that all conda environments are retrieved when the number of environments is less than the DEFAULT_PAGE_SIZE_LIMIT.

follow up to #2910

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds a feature)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing features not to work as expected)
• Documentation Update
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes, no API changes)
• Build related changes
• Other (please describe):

Testing

• Did you test the pull request locally?
• Did you add new tests?

How to test this PR?

0. To test this PR you must have
   a. an installation of Nebari with jhub apps enabled
   b. at least 100 conda-store environments (or decrease the size_limit var in the PR to a sufficiently small number, like 2)
1. Navigate to the nebari home screen
2. Click on the deploy app button
3. Click on the drop down to select the conda store environment for the app
4. Notice that all the environments are available

[viniciusdc]

Thanks @soapy1 I didn't check any of the changes since #2910 was merged. I will have a look in a few minutes

[viniciusdc]

Looks good, thanks for catching that!