http: missing fragment warning

http/bg/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Браузърите не изпращат откъса към сървъра, така че `$url->getFragment()` ще върне празен низ.
+Предупреждение: Браузърите не изпращат фрагмент към сървъра, така че `$url->getFragment()` ще върне празен низ.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/bg/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ $url = new Url(
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | пълен URL адрес
 
+Предупреждение: Когато работите с URL, получен от [HTTP заявка |request], имайте предвид, че той няма да съдържа фрагмента, тъй като браузърът не го изпраща на сървъра.
+
 Можем да работим и с отделни параметри на заявката, като използваме:
 
 .[language-php]

http/cs/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://doc.nette.org/cs/?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Prohlížeče neodesílají na server fragment, takže `$url->getFragment()` bude vracet prázdný řetězec.
+Upozornění: prohlížeče neodesílají na server fragment, takže `$url->getFragment()` bude vracet prázdný řetězec.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/cs/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ Pro vrácení nebo změnu jednotlivých komponent URL jsou vám k dispozici tyto
 | 											| `getHostUrl(): string`		| `'http://nette.org:8080'`
 | 											| `getAbsoluteUrl(): string` 	| celá URL
 
+Upozornění: Když pracujete s URL, které je získáno z [HTTP requestu|request], mějte na paměti, že nebude obsahovat fragment, protože prohlížeč jej neodesílá na server.
+
 Můžeme pracovat i s jednotlivými query parametry pomocí:
 
 .[language-php]

http/de/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Browser senden kein Fragment an den Server, daher gibt `$url->getFragment()` einen leeren String zurück.
+Warnung: Browser senden keine Fragmente an den Server, so dass `$url->getFragment()` einen leeren String zurückgibt.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/de/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ Die folgenden Methoden stehen zur Verfügung, um einzelne URL-Komponenten zu erh
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | vollständige URL
 
+Warnung: Bei der Arbeit mit einer URL, die aus einer [HTTP-Anfrage |request] stammt, ist zu beachten, dass sie das Fragment nicht enthält, da der Browser es nicht an den Server sendet.
+
 Wir können auch mit einzelnen Abfrageparametern arbeiten:
 
 .[language-php]

http/el/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Οι φυλλομετρητές δεν στέλνουν ένα τμήμα στον διακομιστή, οπότε το `$url->getFragment()` θα επιστρέψει ένα κενό αλφαριθμητικό.
+Προειδοποίηση: Οι φυλλομετρητές δεν στέλνουν ένα τμήμα στον διακομιστή, οπότε το `$url->getFragment()` θα επιστρέψει μια κενή συμβολοσειρά.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/el/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ $url = new Url(
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | πλήρες URL
 
+Προειδοποίηση: Όταν εργάζεστε με μια διεύθυνση URL που λαμβάνεται από μια [αίτηση HTTP |request], να έχετε υπόψη σας ότι δεν θα περιέχει το θραύσμα, καθώς το πρόγραμμα περιήγησης δεν το στέλνει στον διακομιστή.
+
 Μπορούμε επίσης να λειτουργήσουμε με μεμονωμένες παραμέτρους ερωτήματος χρησιμοποιώντας:
 
 .[language-php]

http/en/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Browsers do not send a fragment to the server, so `$url->getFragment()` will return an empty string.
+Warning: Browsers do not send a fragment to the server, so `$url->getFragment()` will return an empty string.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/en/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ The following methods are available to get or change individual URL components:
 | 											| `getHostUrl(): string`		| `'http://nette.org:8080'`
 | 											| `getAbsoluteUrl(): string` 	| full URL
 
+Warning: When working with a URL obtained from an [HTTP request|request], keep in mind that it will not contain the fragment, as the browser does not send it to the server.
+
 We can also operate with individual query parameters using:
 
 .[language-php]

http/es/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Los navegadores no envían un fragmento al servidor, por lo que `$url->getFragment()` devolverá una cadena vacía.
+Advertencia: Los navegadores no envían fragmentos al servidor, por lo que `$url->getFragment()` devolverá una cadena vacía.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/es/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ Los siguientes métodos están disponibles para obtener o cambiar componentes in
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | URL completa
 
+Atención: Cuando trabaje con una URL obtenida de una [petición HTTP |request], tenga en cuenta que no contendrá el fragmento, ya que el navegador no lo envía al servidor.
+
 También podemos operar con parámetros de consulta individuales utilizando:
 
 .[language-php]

http/fr/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Les navigateurs n'envoient pas de fragment au serveur, donc `$url->getFragment()` retournera une chaîne vide.
+Attention : Les navigateurs n'envoient pas de fragment au serveur, de sorte que `$url->getFragment()` renvoie une chaîne vide.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/fr/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ Les méthodes suivantes sont disponibles pour obtenir ou modifier des composants
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | URL complète
 
+Attention : Lorsque vous travaillez avec une URL obtenue à partir d'une [requête HTTP |request], gardez à l'esprit qu'elle ne contiendra pas le fragment, car le navigateur ne l'envoie pas au serveur.
+
 Nous pouvons également opérer avec des paramètres de requête individuels en utilisant :
 
 .[language-php]

http/hu/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-A böngészők nem küldenek töredéket a kiszolgálónak, ezért a `$url->getFragment()` üres karakterláncot ad vissza.
+Figyelmeztetés: A böngészők nem küldenek töredéket a kiszolgálónak, ezért a `$url->getFragment()` egy üres karakterláncot fog visszaadni.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/hu/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ A következő módszerek állnak rendelkezésre az egyes URL-komponensek lekérd
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | teljes URL
 
+Figyelmeztetés: Ha egy [HTTP-kérésből |request] kapott URL-címmel dolgozol, ne feledd, hogy az nem tartalmazza a töredéket, mivel a böngésző nem küldi el a kiszolgálónak.
+
 Az egyes lekérdezési paraméterekkel is operálhatunk a következőkkel:
 
 .[language-php]

http/it/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-I browser non inviano un frammento al server, quindi `$url->getFragment()` restituirà una stringa vuota.
+Attenzione: I browser non inviano un frammento al server, quindi `$url->getFragment()` restituirà una stringa vuota.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/it/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ Per ottenere o modificare singoli componenti dell'URL sono disponibili i seguent
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | URL completo
 
+Attenzione: Quando si lavora con un URL ottenuto da una [richiesta HTTP |request], tenere presente che non conterrà il frammento, poiché il browser non lo invia al server.
+
 Possiamo anche operare con singoli parametri di query utilizzando:
 
 .[language-php]

http/pl/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://doc.nette.org/en/?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Przeglądarki nie wysyłają fragmentu do serwera, więc `$url->getFragment()` zwróci pusty ciąg.
+Ostrzeżenie: Przeglądarki nie wysyłają fragmentu do serwera, więc `$url->getFragment()` zwróci pusty ciąg znaków.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/pl/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ Aby zwrócić lub zmienić poszczególne składniki adresu URL, dostępne są na
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | pełny adres URL
 
+Ostrzeżenie: Podczas pracy z adresem URL uzyskanym z [żądania |request] HTTP należy pamiętać, że nie będzie on zawierał fragmentu, ponieważ przeglądarka nie wysyła go do serwera.
+
 Możemy również pracować z poszczególnymi parametrami zapytania za pomocą:
 
 .[language-php]

http/pt/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Os navegadores não enviam um fragmento para o servidor, portanto `$url->getFragment()` retornará uma cadeia vazia.
+Aviso: Os navegadores não enviam um fragmento ao servidor, portanto, o site `$url->getFragment()` retornará uma cadeia de caracteres vazia.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/pt/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ Os seguintes métodos estão disponíveis para obter ou alterar os componentes i
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | URL completa
 
+Aviso: Ao trabalhar com um URL obtido de uma [solicitação HTTP |request], lembre-se de que ele não conterá o fragmento, pois o navegador não o envia para o servidor.
+
 Também podemos operar com parâmetros de consulta individuais usando:
 
 .[language-php]

http/ro/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Browserele nu trimit un fragment către server, astfel încât `$url->getFragment()` va returna un șir gol.
+Avertisment: Browserele nu trimit un fragment către server, astfel încât `$url->getFragment()` va returna un șir gol.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/ro/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ Setter | Getter | Getter | Valoare returnată
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | URL complet
 
+Avertisment: Atunci când lucrați cu o adresă URL obținută în urma unei [cereri HTTP |request], rețineți că aceasta nu va conține fragmentul, deoarece browserul nu îl trimite către server.
+
 De asemenea, putem opera cu parametri de interogare individuali folosind:
 
 .[language-php]

http/ru/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Браузеры не отправляют фрагмент на сервер, поэтому `$url->getFragment()` вернет пустую строку.
+Внимание: Браузеры не отправляют фрагмент на сервер, поэтому `$url->getFragment()` вернет пустую строку.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/ru/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ $url = new Url(
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | полный URL
 
+Внимание: При работе с URL, полученным из [HTTP-запроса |request], имейте в виду, что он не будет содержать фрагмент, поскольку браузер не отправляет его на сервер.
+
 Мы также можем работать с отдельными параметрами запроса, используя:
 
 .[language-php]

http/sl/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Brskalniki strežniku ne pošljejo fragmenta, zato `$url->getFragment()` vrne prazen niz.
+Opozorilo: Brskalniki strežniku ne pošiljajo fragmentov, zato bo `$url->getFragment()` vrnil prazen niz.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/sl/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ Za pridobivanje ali spreminjanje posameznih komponent URL so na voljo naslednje
 | | `getHostUrl(): string`| `http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | polni URL
 
+Opozorilo: Pri delu z URL-jem, pridobljenim z [zahtevo HTTP |request], upoštevajte, da ne bo vseboval fragmenta, saj ga brskalnik ne pošlje strežniku.
+
 S posameznimi parametri poizvedbe lahko operiramo tudi z uporabo:
 
 .[language-php]

http/tr/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Tarayıcılar sunucuya bir parça göndermez, bu nedenle `$url->getFragment()` boş bir dize döndürür.
+Uyarı: Tarayıcılar sunucuya bir parça göndermez, bu nedenle `$url->getFragment()` boş bir dize döndürecektir.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/tr/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ Tek tek URL bileşenlerini almak veya değiştirmek için aşağıdaki yöntemle
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | tam URL
 
+Uyarı: Bir [HTTP isteğinden |request] elde edilen bir URL ile çalışırken, tarayıcı bunu sunucuya göndermediği için parçayı içermeyeceğini unutmayın.
+
 Ayrıca tek tek sorgu parametreleri ile de işlem yapabiliriz:
 
 .[language-php]

http/uk/request.texy

@@ -32,7 +32,7 @@ echo $url; // https://nette.org/en/documentation?action=edit
 echo $url->getHost(); // nette.org
 ```
 
-Браузери не надсилають фрагмент на сервер, тому `$url->getFragment()` поверне порожній рядок.
+Попередження: Браузери не надсилають фрагмент на сервер, тому `$url->getFragment()` поверне порожній рядок.
 
 
 getQuery(string $key=null): string|array|null .[method]

http/uk/urls.texy

@@ -62,6 +62,8 @@ $url = new Url(
 | | `getHostUrl(): string`| `'http://nette.org:8080'`
 | | `getAbsoluteUrl(): string` | повний URL
 
+Попередження: Працюючи з URL-адресою, отриманою з [HTTP-запиту |request], майте на увазі, що вона не міститиме фрагмент, оскільки браузер не надсилає його на сервер.
+
 Ми також можемо працювати з окремими параметрами запиту, використовуючи:
 
 .[language-php]