Enforce token volume projection, reload staled token in client

[YevheniiSemendiak]

Related to https://github.com/neuro-inc/no-code/issues/103

[codecov]

Codecov Report

Merging #796 (690fc3f) into master (325074b) will decrease coverage by 6.37%.
The diff coverage is 59.64%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #796      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.87%   79.51%   -6.37%     
==========================================
  Files          12       12              
  Lines        2075     2094      +19     
  Branches      282      287       +5     
==========================================
- Hits         1782     1665     -117     
- Misses        179      303     +124     
- Partials      114      126      +12     

Flag	Coverage Δ
integration	79.51% <59.64%> (-0.68%)	⬇️
unit	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
platform_monitoring/config_factory.py	33.33% <ø> (-65.34%)	⬇️
platform_monitoring/kube_client.py	79.96% <59.64%> (-6.53%)	⬇️

... and 4 files with indirect coverage changes

[dalazx]

👍