[DOC] Adding notebooks for might/comight cancer

[adam2392]

Follow-up to #152

Closes: #176

Changes proposed in this pull request:

• Add figures demonstrating superiority of MultiviewDTC vs DTC via partial-AUC
• Add figures demonstrating superiority of CoMight and MIGHT with MVRF vs RF using mutual info.
• Fixes a bug related to the max_features sampling when there are three or more views

The bug basically meant that when we had more than 2 feature-sets, we have the following behavior:

with max_features = 0.3

n_features_per_view = [500, 500, 500]
feature_set_ends = [500, 1000, 1500]
max_feature_per_set_ = [150, 150, 300]

because max_feature_per_set_ = [500 * 0.3, 500 * 0.3, 1000 * 0.3], which was a basic programming error.

Before submitting

• I've read and followed all steps in the Making a pull request
  section of the CONTRIBUTING docs.
• I've updated or added any relevant docstrings following the syntax described in the
  Writing docstrings section of the CONTRIBUTING docs.
• If this PR fixes a bug, I've added a test that will fail without my fix.
• If this PR adds a new feature, I've added tests that sufficiently cover my new functionality.

After submitting

• All GitHub Actions jobs for my pull request have passed.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (b81891e) 90.52% compared to head (2a52c40) 90.64%.

❗ Current head 2a52c40 differs from pull request most recent head b87a8e9. Consider uploading reports for the commit b87a8e9 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #172      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.52%   90.64%   +0.12%     
==========================================
  Files          48       48              
  Lines        4020     4072      +52     
==========================================
+ Hits         3639     3691      +52     
  Misses        381      381              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.