docs: Updated Node.js agent compatibility report

[newrelic-node-agent-team]

Automated changes by create-pull-request GitHub action

[github-actions]

Hi @newrelic-node-agent-team 👋

Thanks for your pull request! Your PR is in a queue, and a writer will take a look soon. We generally publish small edits within one business day, and larger edits within three days.

We will automatically generate a preview of your request, and will comment with a link when the preview is ready (usually 10 to 20 minutes).

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-website-netlify ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d98b9eb
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-website-netlify/deploys/6656457c1c87bd0008ceb873
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17465--docs-website-netlify.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[jsumners-nr]

FYI docs team: this PR was generated via automation -- https://github.com/newrelic/node-newrelic/actions/runs/9273360076/job/25513283188. It was run as a test for said automation, but this is what it will look like whenever we make changes in our repo that would result in changes to the section of the docs modified in this PR.

[rhetoric101]

These changes look good!