[stable30] fix(files): properly update paths and folder children on node move

[stable30] fix(files): properly update paths and folder children on node move #19396