fix(ShareAPI): Send mails for mail shares by default

It looks like, the frontend it needs to provide the `sendMail` param
for the backend to decide wether mails would be sent.

Our UI does not have that at the moment so it should default to sending
emails always for mail shares.

Not exactly sure how this was handled earlier but this is a good starting point.

Resolves : #48012

Signed-off-by: fenn-cs <fenn25.fn@gmail.com>

apps/files_sharing/lib/Controller/ShareAPIController.php

@@ -658,8 +658,24 @@ public function createShare(
 		$this->checkInheritedAttributes($share);
 
 		// Handle mail send
-		if ($sendMail === 'true' || $sendMail === 'false') {
-			$share->setMailSend($sendMail === 'true');
+		if (is_null($sendMail)) {
+			// Define a default behavior when sendMail is not provided
+			if($shareType === IShare::TYPE_EMAIL) {
+				// For email shares, the default is to send the mail
+				$share->setMailSend(true);
+			} else {
+				// For all other share types, the default is to not send the mail
+				$share->setMailSend(false);
+			}
+		} else {
+			// Convert common "truthy" and "falsy" values to proper booleans
+			$sendMailBool = filter_var($sendMail, FILTER_VALIDATE_BOOLEAN, FILTER_NULL_ON_FAILURE);
+
+			if ($sendMailBool !== null) {
+				$share->setMailSend($sendMailBool);
+			} else {
+				throw new OCSNotFoundException($this->l->t('Invalid value for sendMail'));
+			}
 		}
 
 		if ($shareType === IShare::TYPE_USER) {