Add missing CHANGELOG entry and bump versions for release #1582

Job	Run time
Run pipeline with test data (23.04.0)	17m 37s
Run pipeline with test data (latest-everything)	18m 55s
Run single test to checkm due to database download	16m 14s
Run workflow profile (test_host_rm)	13m 47s
Run workflow profile (test_hybrid)	20m 19s
Run workflow profile (test_hybrid_host_rm)	19m 25s
Run workflow profile (test_busco_auto)	19m 13s
Run workflow profile (test_ancient_dna)	16m 34s
Run workflow profile (test_adapterremoval)	19m 4s
Run workflow profile (test_binrefinement)	15m 9s
Run workflow profile (test_virus_identification)	7m 45s
Run workflow profile (test_single_end)	3m 50s
Run workflow profile (test_concoct)	7m 3s
	3h 14m 55s

Provide feedback