Add Granular Policy count for telemetry

[AlexFenlon]

Proposed changes

This changes existing PolicyCount for telemetry to add individual counts for each policy eg. rateLimit, accessControl etc

logs:

I0502 10:02:20.594580       1 collector.go:142] Telemetry data collected: {Data:{ProjectName:NIC ProjectVersion:3.6.0-SNAPSHOT ProjectArchitecture:amd64 ClusterID:707783d6-be8b-4ce0-ad22-3545281b9bb9 ClusterVersion:v1.28.3 ClusterPlatform:other InstallationID:cc55e25c-beea-45fd-af68-b0dd501a5d5a ClusterNodeCount:1} NICResourceCounts:{VirtualServers:2 VirtualServerRoutes:0 TransportServers:0 Replicas:1 Secrets:5 Services:3 Ingresses:0 IngressClasses:1 AccessControlPolicies:0 RateLimitPolicies:2 JWTAuthPolicies:1 BasicAuthPolicies:1 IngressMTLSPolicies:1 EgressMTLSPolicies:0 OIDCPolicies:0 WAFPolicies:0 GlobalConfiguration:false}}

Resolves: #5453

Checklist

Before creating a PR, run through this checklist and mark each as complete.

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked that all unit tests pass after adding my changes
• I have updated necessary documentation
• I have rebased my branch onto main
• I will ensure my PR is targeting the main branch and pulling from my branch from my own fork

[jjngx]

🚀