fix(data-collection): ensure remix-ui can seed db

I will eventually fix these dependencies, but right now, the `remix-ui`
Cypress tests rely on this specific `hermes.ts` data file to seed the
database with a show.

Fixes: c61743b ("fix: correctly reference seeding scripts")

data-collection/scripts/node/save/shows/hermes.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import {
   Level,
   Tier,
   SeasonName,
-} from '@prisma/client'
+} from '../../../../../remix-ui/node_modules/@prisma/client'
 
 import { slug } from '../utils'