translations: 📚 sync translations with crowdin (deriv-com#7892)

Co-authored-by: DerivFE <80095553+DerivFE@users.noreply.github.com>
niloofar-deriv · Mar 14, 2023 · c80dba7 · c80dba7
1 parent 24025e0
commit c80dba7
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 145 additions and 145 deletions.
diff --git a/packages/p2p/src/translations/zh_cn.json b/packages/p2p/src/translations/zh_cn.json
@@ -22,14 +22,14 @@
     "233677840": "市场汇率",
     "246815378": "设置后，您的昵称就无法更改。",
     "276261353": "平均付款时间 <0>30天</0>",
-    "277542386": "Please use <0>live chat</0> to contact our Customer Support team for help.",
+    "277542386": "请使用<0>即时聊天</0>联系客户支持团队寻求帮助。",
     "316725580": "您无法再给此交易评分。",
     "323002325": "发布广告",
     "324970564": "卖方的详细联系信息",
     "338910048": "您将对其他用户显示为",
     "358133589": "解除封禁 {{advertiser_name}}？",
     "364681129": "联系详情",
-    "367579676": "Blocked",
+    "367579676": "已封禁",
     "392469164": "您已封禁 {{advertiser_name}}。",
     "407600801": "是否已经支付 {{amount}} {{currency}} 给 {{other_user_name}}?",
     "416167062": "您将收到",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "525380157": "买入 {{offered_currency}} 订单",
     "531912261": "银行名称、账号、受益人姓名",
     "554135844": "编辑",
-    "555447610": "You won't be able to change your buy and sell limits again after this. Do you want to continue?",
+    "555447610": "此后，将无法再次更改买入和卖出限额。继续吗？",
     "560402954": "用户评分",
     "565060416": "汇率",
     "580715136": "请向我们注册！",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "1030390916": "您已有此范围的广告",
     "1035893169": "删除",
     "1052094244": "最大订单",
-    "1056821534": "Are you sure?",
+    "1056821534": "是否确定？",
     "1057127276": "{{- avg_release_time_in_minutes}} 分钟",
     "1065551550": "设置浮动汇率",
     "1080990424": "确认",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "1103731601": "您的广告已暂停",
     "1106073960": "您已创建广告",
     "1106485202": "可用的 Deriv P2P 余额",
-    "1109217274": "Success!",
+    "1109217274": "成功!",
     "1119887091": "验证",
     "1121630246": "封禁",
     "1137964885": "只可包含字母、数字和 .-_ @ 这些特殊字符。",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "1497156292": "此货币暂无广告😞",
     "1505293001": "交易伙伴",
     "1529843851": "验证链接将于 10 分钟后过期",
-    "1568512719": "Your daily limits have been increased to {{daily_buy_limit}} {{currency}} (buy) and {{daily_sell_limit}} {{currency}} (sell).",
+    "1568512719": "已将每日限额提高到 {{daily_buy_limit}}{{currency}} {{currency}}（买入）和 {{daily_sell_limit}} {{currency}}（卖出）。",
     "1583335572": "如广告连续 {{adverts_archive_period}} 天没收到订单将被停用。",
     "1587250288": "广告 ID {{advert_id}} ",
     "1607051458": "按昵称搜索",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "1671725772": "如选择取消，您编辑的所有详细将会遗失。",
     "1675716253": "最小限额",
     "1678804253": "买入 {{ currency }}",
-    "1685888862": "An internal error occurred",
+    "1685888862": "出现内部错误",
     "1691540875": "编辑付款方式",
     "1703154819": "您正在编辑广告以卖出 <0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0>...",
     "1721422292": "显示我的真实姓名",
@@ -181,14 +181,14 @@
     "2029375371": "付款说明",
     "2032274854": "{{recommended_count}} 个交易者推荐",
     "2039361923": "您正在创建广告以卖出...",
-    "2040110829": "Increase my limits",
+    "2040110829": "提高限额",
     "2060873863": "订单 {{order_id}} 已完成",
     "2063890788": "已取消",
     "2091671594": "状态",
     "2096014107": "申请",
     "2121837513": "最小为{{value}}{{currency}}",
     "2142425493": "广告ID",
-    "2142752968": "Please ensure you've received {{amount}} {{local_currency}} in your account and hit Confirm to complete the transaction.",
+    "2142752968": "请确保账户已收到 {{amount}} {{local_currency}} 并点击确认以完成交易。",
     "2145292295": "评分",
     "-1540251249": "买入 {{ account_currency }}",
     "-1267880283": "{{field_name}} 是必填项",
@@ -263,9 +263,9 @@
     "-1048001140": "{{value}} 没有结果。",
     "-73663931": "创建广告",
     "-141315849": "此货币目前无广告😞",
-    "-471384801": "Sorry, we're unable to increase your limits right now. Please try again in a few minutes.",
+    "-471384801": "抱歉，现在无法提高限额。几分钟后请重试。",
     "-231863107": "否",
-    "-150224710": "Yes, continue",
+    "-150224710": "是的，继续",
     "-1638172550": "要启用此功能，您必须完成以下操作：",
     "-559300364": "您的 Deriv P2P 收银台已锁定",
     "-740038242": "汇率是",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "-1072444041": "更新广告",
     "-1422779483": "该付款方式无法删除",
     "-2124584325": "已经验证了订单",
-    "-822728942": "We've sent you an email at {{user_email_address}}.<0 />Please click the verification link in the email to verify your order.",
+    "-822728942": "已经发送了电子邮件至 {{user_email_address}}。<0 />请点击邮件中的验证链接以验证订单。",
     "-142727028": "邮件在垃圾邮箱里（有时一些邮件会误送到那儿）。",
     "-227512949": "检查拼写或使用其他术语.",
     "-1554938377": "搜索付款方式",
@@ -339,9 +339,9 @@
     "-2059312414": "广告详情",
     "-1769584466": "统计",
     "-808161760": "Deriv P2P 余额 = 无法撤销的存款",
-    "-684271315": "行",
+    "-684271315": "确定",
     "-2090878601": "每日限额",
-    "-474123616": "Want to increase your daily limits to <0>{{max_daily_buy}} {{currency}}</0> (buy) and <1>{{max_daily_sell}} {{currency}}</1> (sell)?",
+    "-474123616": "想将每日限额提高到 <0>{{max_daily_buy}} {{currency}}</0>（买入）和 <1>{{max_daily_sell}} {{currency}}</1>（卖出）？",
     "-130547447": "<0>30天</0> | <1>终身</1>交易量",
     "-1792280476": "选择付款方式",
     "-383030149": "您尚未添加任何付款方式",

diff --git a/packages/p2p/src/translations/zh_tw.json b/packages/p2p/src/translations/zh_tw.json
@@ -22,14 +22,14 @@
     "233677840": "市場匯率",
     "246815378": "設定後，您的暱稱就無法更改。",
     "276261353": "平均付款時間 <0>30天</0>",
-    "277542386": "Please use <0>live chat</0> to contact our Customer Support team for help.",
+    "277542386": "請使用<0>實時聊天</0>聯繫客戶支援團隊尋求幫助。",
     "316725580": "您無法再給此交易評分。",
     "323002325": "張貼廣告",
     "324970564": "賣方的詳細聯繫資訊",
     "338910048": "您將對其他使用者顯示為",
     "358133589": "解除封禁 {{advertiser_name}}？",
     "364681129": "聯繫詳情",
-    "367579676": "Blocked",
+    "367579676": "已封禁",
     "392469164": "您已封禁 {{advertiser_name}}.",
     "407600801": "是否已經支付 {{amount}} {{currency}} 給 {{other_user_name}}?",
     "416167062": "您將收到",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "525380157": "買入 {{offered_currency}} 訂單",
     "531912261": "銀行名稱、帳號、受益人姓名",
     "554135844": "編輯",
-    "555447610": "You won't be able to change your buy and sell limits again after this. Do you want to continue?",
+    "555447610": "此後，將無法再次變更買入和賣出限額。繼續嗎？",
     "560402954": "使用者評分",
     "565060416": "匯率",
     "580715136": "請向我們註冊！",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "1030390916": "您已有此範圍的廣告",
     "1035893169": "刪除",
     "1052094244": "最大訂單",
-    "1056821534": "Are you sure?",
+    "1056821534": "是否確定？",
     "1057127276": "{{- avg_release_time_in_minutes}} 分鐘",
     "1065551550": "設定浮動匯率",
     "1080990424": "確認",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "1103731601": "您的廣告已暫停",
     "1106073960": "您已建立廣告",
     "1106485202": "可用的 Deriv P2P 餘額",
-    "1109217274": "Success!",
+    "1109217274": "成功！",
     "1119887091": "驗證",
     "1121630246": "封禁",
     "1137964885": "只可包含字母、數字和 .-_ @ 這些特殊字元。",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "1497156292": "此貨幣沒有廣告😞",
     "1505293001": "交易夥伴",
     "1529843851": "驗證連結將於 10 分鐘後過期",
-    "1568512719": "Your daily limits have been increased to {{daily_buy_limit}} {{currency}} (buy) and {{daily_sell_limit}} {{currency}} (sell).",
+    "1568512719": "已將每日限額提高為 {{daily_buy_limit}} {{currency}}（買入）和 {{daily_sell_limit}} {{currency}}（賣出）。",
     "1583335572": "如廣告連續 {{adverts_archive_period}} 天沒接到訂單將被停用。",
     "1587250288": "廣告 ID {{advert_id}} ",
     "1607051458": "按暱稱搜尋",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "1671725772": "如選擇取消，您編輯的所有詳細資料將會遺失。",
     "1675716253": "最小限額",
     "1678804253": "買入 {{ currency }}",
-    "1685888862": "An internal error occurred",
+    "1685888862": "發生內部錯誤",
     "1691540875": "編輯支付方式",
     "1703154819": "您正在編輯廣告以賣出<0>{{ target_amount }} {{ target_currency }}</0>...",
     "1721422292": "顯示我的真實姓名",
@@ -181,14 +181,14 @@
     "2029375371": "付款說明",
     "2032274854": "{{recommended_count}} 個交易者推薦",
     "2039361923": "您正在建立廣告以賣出...",
-    "2040110829": "Increase my limits",
+    "2040110829": "提高限額",
     "2060873863": "訂單 {{order_id}} 已完成",
     "2063890788": "已取消",
     "2091671594": "狀況",
     "2096014107": "申請",
     "2121837513": "最小為{{value}}{{currency}}",
     "2142425493": "廣告ID",
-    "2142752968": "Please ensure you've received {{amount}} {{local_currency}} in your account and hit Confirm to complete the transaction.",
+    "2142752968": "請確保帳戶中收到 {{amount}} {{local_currency}}，然後點選確認以完成交易。",
     "2145292295": "評分",
     "-1540251249": "買入 {{ account_currency }}",
     "-1267880283": "{{field_name}} 為必填項",
@@ -263,9 +263,9 @@
     "-1048001140": "{{value}} 沒有結果。",
     "-73663931": "建立廣告",
     "-141315849": "目前沒有此貨幣的廣告 😞",
-    "-471384801": "Sorry, we're unable to increase your limits right now. Please try again in a few minutes.",
+    "-471384801": "抱歉，目前無法提高限額。請在幾分鐘後再試一次。",
     "-231863107": "否",
-    "-150224710": "Yes, continue",
+    "-150224710": "是，繼續",
     "-1638172550": "要啟用此功能，您必須完成以下操作：",
     "-559300364": "您的 Deriv P2P 收銀台已鎖定",
     "-740038242": "匯率是",
@@ -281,7 +281,7 @@
     "-1072444041": "更新廣告",
     "-1422779483": "無法刪除該付款方式",
     "-2124584325": "已驗證您的訂單",
-    "-822728942": "We've sent you an email at {{user_email_address}}.<0 />Please click the verification link in the email to verify your order.",
+    "-822728942": "已經傳送了電子郵件至 {{user_email_address}}。<0 />請點選郵件中的驗證連結以驗證訂單。",
     "-142727028": "郵件在垃圾郵箱裡（有時一些郵件會誤送到那兒）。",
     "-227512949": "檢查拼寫或使用其他字詞.",
     "-1554938377": "搜尋支付方式",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "-808161760": "Deriv P2P 餘額 = 無法撤銷的存款",
     "-684271315": "確定",
     "-2090878601": "每日限額",
-    "-474123616": "Want to increase your daily limits to <0>{{max_daily_buy}} {{currency}}</0> (buy) and <1>{{max_daily_sell}} {{currency}}</1> (sell)?",
+    "-474123616": "想將每日限額提高為 <0>{{max_daily_buy}} {{currency}}</0>（買入）和 <1>{{max_daily_sell}} {{currency}}</1>（賣出）?",
     "-130547447": "<0>30天</0> | <1>終身</1>交易量",
     "-1792280476": "選擇付款方法",
     "-383030149": "您尚未新增任何付款方式",

diff --git a/packages/translations/src/translations/es.json b/packages/translations/src/translations/es.json
@@ -327,7 +327,7 @@
     "418265501": "Demo derivada",
     "420072489": "Frecuencia del trading con CFD",
     "422055502": "De",
-    "424272085": "We take your financial well-being seriously and want to ensure you are fully aware of the risks before trading.<0/><0/>",
+    "424272085": "Nos tomamos muy en serio tu bienestar financiero y queremos asegurarnos de que estás plenamente consciente de los riesgos antes de operar.<0/><0/>",
     "424897068": "¿Entiende que podría perder el 100% del dinero que utiliza para operar?",
     "426031496": "Parar",
     "427134581": "Intente utilizar otro tipo de archivo.",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "463361726": "Seleccione un item",
     "465993338": "Oscar's Grind",
     "466369320": "Su ganancia bruta es el cambio porcentual en el precio de mercado multiplicado por su inversión y el multiplicador elegido aquí.",
-    "466837068": "Yes, increase my limits",
+    "466837068": "Sí, aumente mis límites",
     "467839232": "Opero con CFD de divisas y otros instrumentos financieros complejos con regularidad en otras plataformas.",
     "473154195": "Configuración",
     "473863031": "Revisión de la prueba de domicilio pendiente",
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     "1367488817": "4. Restablecer las condiciones del contrato",
     "1367990698": "Índice de volatilidad 10",
     "1369709538": "Nuestros Términos de uso",
-    "1370647009": "Enjoy higher daily limits",
+    "1370647009": "Disfrute de límites diarios más altos",
     "1371193412": "Cancelar",
     "1371555192": "Elija su agente de pago preferido e introduzca el importe del retiro. Si su agente de pagos no aparece en la lista, <0>búsquelo con su número de cuenta</0>.",
     "1371641641": "Abra el enlace en su móvil",
@@ -2855,7 +2855,7 @@
     "-1815573792": "Déjenos su opinión en Trustpilot.",
     "-823349637": "Ir a Trustpilot",
     "-1204063440": "Configurar la moneda de mi cuenta",
-    "-1601813176": "Would you like to increase your daily limits to {{max_daily_buy}} {{currency}} (buy) and {{max_daily_sell}} {{currency}} (sell)?",
+    "-1601813176": "¿Deseas aumentar tus límites diarios a {{max_daily_buy}} {{currency}} (compra) y {{max_daily_sell}} {{currency}} (venta)?",
     "-1751632759": "¡Obtenga una experiencia del trading con móvil más rápida con la aplicación <0>{{platform_name_go}}</0>!",
     "-1164554246": "Envió documentos de identificación caducados",
     "-219846634": "Verifiquemos su identidad",
@@ -2949,9 +2949,9 @@
     "-1308593541": "Perderá el acceso a su cuenta cuando se cierre, por lo que debe asegurarse de retirar todos sus fondos.",
     "-2024365882": "Explore",
     "-1197864059": "Crear cuenta demo gratis",
-    "-1813972756": "Account creation paused for 24 hours",
-    "-366030582": "Sorry, you're unable to create an account at this time. As you declined our previous risk warnings, we need you to wait for 24 hours after your first account creation attempt before you can proceed.<0/><0/>",
-    "-534047566": "Thank you for your understanding. You can create your account on {{real_account_unblock_date}} or later.",
+    "-1813972756": "La creación de la cuenta se detuvo por 24 horas",
+    "-366030582": "Lo lamentamos, pero no puedes crear una cuenta en este momento. Dado que has rechazado nuestras advertencias de riesgo anteriores, necesitamos que esperes 24 horas después de tu primer intento de creación de cuenta para poder continuar.<0/><0/>",
+    "-534047566": "Gracias por tu comprensión. Puedes crear tu cuenta en el {{real_account_unblock_date}} o en otro momento.",
     "-309302970": "No podrá ver su cuenta de la UE en la vista tradicional. Las posiciones abiertas en su cuenta de la UE permanecerán abiertas. Puede volver a esta vista en cualquier momento.",
     "-1294471111": "Ahora no",
     "-740157281": "Evaluación de la experiencia de trading",