test: add OpenSSL 3.0 checks to test-crypto-keygen

Currently test-crypto-keygen.js fails when dynamically linking against
OpenSSL 3.0 which the following error:
=== debug test-crypto-keygen ===
Path: parallel/test-crypto-keygen
node:assert:901
    throw newErr;
    ^
AssertionError [ERR_ASSERTION]: ifError got unwanted exception:
error:05000072:dsa routines::bad ffc parameters
at DsaKeyPairGenJob.<anonymous>
  (/nodejs/openssl/test/common/index.js:342:12)
at DsaKeyPairGenJob.<anonymous> (/openssl/test/common/index.js:379:15)
at DsaKeyPairGenJob.job.ondone (node:internal/crypto/keygen:77:23)
 {
  generatedMessage: false,
  code: 'ERR_ASSERTION',
  actual: [Error: error:05000072:dsa routines::bad ffc parameters],
  expected: null,
  operator: 'ifError'
}
Command: node /nodejs/openssl/test/parallel/test-crypto-keygen.js

This commit adds a check and adjusts the modulus length when linking
against OpenSSL 3.0.

PR-URL: #37860
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Beth Griggs <bgriggs@redhat.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>

test/parallel/test-crypto-keygen.js

@@ -389,20 +389,20 @@ const sec1EncExp = (cipher) => getRegExpForPEM('EC PRIVATE KEY', cipher);
 {
   // Test async DSA key object generation.
   generateKeyPair('dsa', {
-    modulusLength: 512,
+    modulusLength: common.hasOpenSSL3 ? 2048 : 512,
     divisorLength: 256
   }, common.mustSucceed((publicKey, privateKey) => {
     assert.strictEqual(publicKey.type, 'public');
     assert.strictEqual(publicKey.asymmetricKeyType, 'dsa');
     assert.deepStrictEqual(publicKey.asymmetricKeyDetails, {
-      modulusLength: 512,
+      modulusLength: common.hasOpenSSL3 ? 2048 : 512,
       divisorLength: 256
     });
 
     assert.strictEqual(privateKey.type, 'private');
     assert.strictEqual(privateKey.asymmetricKeyType, 'dsa');
     assert.deepStrictEqual(privateKey.asymmetricKeyDetails, {
-      modulusLength: 512,
+      modulusLength: common.hasOpenSSL3 ? 2048 : 512,
       divisorLength: 256
     });
   }));