doc: correct async_hooks resource names

Correct async hooks resource names to match the implementation:
`TCPSERVER` => `TCPSERVERWRAP`

Backport-PR-URL: #24683
PR-URL: #24001
Refs: #21971
Refs: #17157
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>

doc/api/async_hooks.md

@@ -238,8 +238,8 @@ resource's constructor.
 ```text
 FSEVENTWRAP, FSREQWRAP, GETADDRINFOREQWRAP, GETNAMEINFOREQWRAP, HTTPPARSER,
 JSSTREAM, PIPECONNECTWRAP, PIPEWRAP, PROCESSWRAP, QUERYWRAP, SHUTDOWNWRAP,
-SIGNALWRAP, STATWATCHER, TCPCONNECTWRAP, TCPSERVER, TCPWRAP, TIMERWRAP, TTYWRAP,
-UDPSENDWRAP, UDPWRAP, WRITEWRAP, ZLIB, SSLCONNECTION, PBKDF2REQUEST,
+SIGNALWRAP, STATWATCHER, TCPCONNECTWRAP, TCPSERVERWRAP, TCPWRAP, TIMERWRAP,
+TTYWRAP, UDPSENDWRAP, UDPWRAP, WRITEWRAP, ZLIB, SSLCONNECTION, PBKDF2REQUEST,
 RANDOMBYTESREQUEST, TLSWRAP, Timeout, Immediate, TickObject
 ```