esm: fix inconsistency of importAssertion between resolve and load hook

As the [documentation](https://nodejs.org/docs/latest/api/module.html#customization-hooks:~:text=The%20property%20context.importAssertions%20is%20replaced%20with%20context.importAttributes.%20Using%20the%20old%20name%20is%20still%20supported%20and%20will%20emit%20an%20experimental%20warning.) says, the `context.importAssertion` should be still supported and emit a warning. This is true for the load hook, but not correct for the context of resolve hook.

This PR is tring to fix the inconsistency.

lib/internal/modules/esm/hooks.js

@@ -237,7 +237,7 @@ class Hooks {
 
     const nextResolve = nextHookFactory(chain[chain.length - 1], meta, { validateArgs, validateOutput });
 
-    const resolution = await nextResolve(originalSpecifier, context);
+    const resolution = await nextResolve(originalSpecifier, defineImportAssertionAlias(context));
     const { hookErrIdentifier } = meta; // Retrieve the value after all settled
 
     validateOutput(hookErrIdentifier, resolution);

test/es-module/test-esm-import-assertion-warning.mjs

@@ -7,6 +7,11 @@ await Promise.all([
   `data:text/javascript,export ${encodeURIComponent(function resolve() {
     return { shortCircuit: true, url: 'data:application/json,1', importAssertions: { type: 'json' } };
   })}`,
+  // Using importAssertions on the context object of the resolve hook should warn but still work.
+  `data:text/javascript,export ${encodeURIComponent(function resolve(s, c, n) {
+    const type = c.importAssertions.type;
+    return { shortCircuit: true, url: 'data:application/json,1', importAttributes: { type: 'json' } };
+  })}`,
   // Setting importAssertions on the context object of the load hook should warn but still work.
   `data:text/javascript,export ${encodeURIComponent(function load(u, c, n) {
     c.importAssertions = { type: 'json' };
@@ -22,9 +27,9 @@ await Promise.all([
     '--eval', `
     import assert from 'node:assert';
     import { register } from 'node:module';
-    
+
     register(${JSON.stringify(loaderURL)});
-    
+
     assert.deepStrictEqual(
       { ...await import('data:') },
       { default: 1 }