test: update link according to NIST bibliography

According to NIST SP 800 38D, this is the document the link orginally
pointed to.

Fixes: #17619

PR-URL: #19593
Reviewed-By: Weijia Wang <starkwang@126.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Sakthipriyan Vairamani <thechargingvolcano@gmail.com>

test/parallel/test-crypto-authenticated.js

@@ -68,9 +68,8 @@ const TEST_CASES = [
     ct: 'dda53a4059aa17b88756984995f7bba3c636cc44',
     tag: 'd2a35e5c611e5e3d2258360241c5b045', tampered: false },
 
-  // Following test cases are from
-  //   http://csrc.nist.gov/groups/ST/toolkit/BCM/documents/
-  //    proposedmodes/gcm/gcm-revised-spec.pdf
+  // Following test cases are from "The Galois/Counter Mode of Operation (GCM)"
+  // by D. McGrew and J. Viega, published by NIST.
 
   // Test case 1
   { algo: 'aes-128-gcm',