Added: 2015년 3월 6일 주간 뉴스 #35
Conversation
|
짧은 글이어서 금세 할 줄 알았는데 당초 생각보다 늦어졌네요. |
| * **buffer**: 새로운 `Buffer#indexOf()` 메소드가 [`Array#indexOf()`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/indexOf)를 대체하였습니다. 인수로 String, Buffer, 또는 Number를 받을 수 있습니다. String은 UTF8 문자열로 처리됩니다. (Trevor Norris) [#561](https://github.com/iojs/io.js/pull/561) | ||
| * **fs**: `'fs'`메소드 내의 `options` 오브젝트 속성은 더는 `hasOwnProperty()` 검사를 수행하지 않으며, 따라서 `options` 오브젝트가 알맞은 prototype 속성도 가질 수 있습니다. (Jonathan Ong) [#635](https://github.com/iojs/io.js/pull/635) | ||
| * **tls**: TLS 메모리 누수로 생각되는 현상이 Paypal에 의해서 보고되었습니다. 최근의 **stream_wrap** 상의 변경사항들 중 일부가 그 이유인 것으로 보입니다. 이것에 대한 첫 수정은 [#1078](https://github.com/iojs/io.js/pull/1078)에 있습니다. [#1075](https://github.com/iojs/io.js/issues/1075)에서 누수를 제거하기 위한 진행 상황을 확인할 수 있습니다. (Fedor Indutny) | ||
| * **npm**: npm을 2.7.0으로 업그레이드했습니다. [npm CHANGELOG.md](https://github.com/npm/npm/blob/master/CHANGELOG.md#v270-2015-02-26)에서 왜 이것이 semver-major가 될 수 있었음에도 semver-minor로 처리되었는지에 대한 이유를 포함하는 세부사항을 확인할 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
semver는 유의적 버전이라해도 될것 같습니다.
http://semver.org/lang/ko/
There was a problem hiding this comment.
~에서 왜 이것이 semver-major가 될 수 있었음에도 semver-minor로 ~~
~에서 유의적 버전의 주 버전업이 될 수 있었음에도 부 버전업으로 ~~이유를 포함하는 세부사항을 확인할 수 있습니다.
이유와 다른 세부사항을 확인할 수 있습니다.
xarus01
force-pushed
the
io.js-Week-of-March-6th
branch
from
d7ce072
to
4050c5f
Compare
| * 아마도 TLS와 연관된 메모리 누수, 자세한 사항은 [#1075](https://github.com/iojs/io.js/issues/1075)에 있습니다. | ||
| * 윈도우즈 상에서 여전히 사소한 테스트 실패들이 보고되고 있으며 우리는 이것들을 최우선적으로 처리하는 중입니다. [#1005](https://github.com/iojs/io.js/issues/1005)를 확인해보세요. | ||
| * REPL 상에서 Surrogate pair를 사용하는 것은 터미널을 정지시킬 수 있습니다. | ||
| * `process.send()`는 문서에서 설명된 바와는 다르게 동기적이지 못합니다. 1.0.2에서 관련된 후퇴가 있었습니다. [#760](https://github.com/iojs/io.js/issues/760)에서 확인 가능하며 [#774](https://github.com/iojs/io.js/issues/774)에서 수정되는 중입니다. |
There was a problem hiding this comment.
저는 regression을 '회귀'라 번역합니다.
There was a problem hiding this comment.
@marocchino 회귀 라는 표현을 사용하게 된다면 " 1.0.2에서 관련하여 회귀가 있었습니다." 라고 쓰는편이 나을것 같습니다. 괜찮을까요?
xarus01
force-pushed
the
io.js-Week-of-March-6th
branch
from
4050c5f
to
989695b
Compare
| * **fs**: `'fs'`메소드 내의 `options` 오브젝트 속성은 더는 `hasOwnProperty()` 검사를 수행하지 않으며, 따라서 `options` 오브젝트가 알맞은 prototype 속성도 가질 수 있습니다. (Jonathan Ong) [#635](https://github.com/iojs/io.js/pull/635) | ||
| * **tls**: TLS 메모리 누수로 생각되는 현상이 Paypal에 의해서 보고되었습니다. 최근의 **stream_wrap** 상의 변경사항들 중 일부가 그 이유인 것으로 보입니다. 이것에 대한 첫 수정은 [#1078](https://github.com/iojs/io.js/pull/1078)에 있습니다. [#1075](https://github.com/iojs/io.js/issues/1075)에서 누수를 제거하기 위한 진행 상황을 확인할 수 있습니다. (Fedor Indutny) | ||
| * **npm**: npm을 2.7.0으로 업그레이드했습니다. [npm CHANGELOG.md](https://github.com/npm/npm/blob/master/CHANGELOG.md#v270-2015-02-26)에서 왜 이것이 semver-major가 될 수 있었음에도 semver-minor로 처리되었는지에 대한 이유를 포함하는 세부사항을 확인할 수 있습니다. | ||
| * **TC**: Colin Ihrig (@cjihrig)가 회의를 줄이고 코딩을 더 하고자 하는 의사를 표하고 TC에서 사임하였습니다. |
There was a problem hiding this comment.
이렇게 줄여보면 어떨까요?
회의를 줄이고 코딩을 더 하고자 하는 의사를 표하고
회의보다는 코딩에 집중 하고자
There was a problem hiding this comment.
@marocchino 좋은 표현이네요 감사합니다
xarus01
force-pushed
the
io.js-Week-of-March-6th
branch
from
989695b
to
947f00c
Compare
| ### 알려진 이슈들 | ||
|
|
||
| * 아마도 TLS와 연관된 메모리 누수, 자세한 사항은 [#1075](https://github.com/iojs/io.js/issues/1075)에 있습니다. | ||
| * 윈도우즈 상에서 여전히 사소한 테스트 실패들이 보고되고 있으며 우리는 이것들을 최우선적으로 처리하는 중입니다. [#1005](https://github.com/iojs/io.js/issues/1005)를 확인해보세요. |
There was a problem hiding this comment.
마이크로소프트에서는 제품 이름을 한글로 옮기지 않는 것을 원칙으로 하고 있어, 한국어 홈페이지에 있는 제품명은 모두 영문 이름 Windows을 그대로 사용하고 있으나, 필요에 따라 윈도우라는 한글 표기를 사용하고 있다. 실제 출하된 제품의 포장에는 "한글 윈도우"로 표기되어 있으며, 공식 기술자료(KB)와 보도자료(Press) 등에도 "윈도우"라는 명칭이 사용된다.
실패들이 → 실패가
There was a problem hiding this comment.
그러므로 ms의 의사를 존중해 Windows라 표기해주는 건 어떨까요?
한국어 홈페이지에 있는 제품명은 모두 영문 이름 Windows을 그대로 사용하고 있..
There was a problem hiding this comment.
그리 할 수도 있겠지만, 한글 표기가 존재한다면 한글 표기를 쓰는 것이 좋지 않을까 생각합니다. 다음은 http://windows.microsoft.com/ko-kr/windows/home의 og:description 메타데이터입니다.
Microsoft Windows(마이크로소프트 윈도우) 운영 체제의 공식 웹 사이트입니다. Windows(윈도우) 관련 정보를 검색하고, 파일을 다운로드하고, Windows(윈도우)용 최신 PC를 찾아보세요.
xarus01
force-pushed
the
io.js-Week-of-March-6th
branch
from
947f00c
to
3145d6d
Compare
| ### 알려진 이슈들 | ||
|
|
||
| * 아마도 TLS와 연관된 메모리 누수, 자세한 사항은 [#1075](https://github.com/iojs/io.js/issues/1075)에 있습니다. | ||
| * 윈도우 상에서 여전히 사소한 테스트 실패가 보고되고 있으며 우리는 이것들을 최우선적으로 처리하는 중입니다. [#1005](https://github.com/iojs/io.js/issues/1005)를 확인해보세요. |
There was a problem hiding this comment.
최우선적의 '최'는 빼도 될 것 같습니다. 그렇게 high priority인것 같지는 않아보이네요.
xarus01
force-pushed
the
io.js-Week-of-March-6th
branch
from
3145d6d
to
482416d
Compare
| * **NodeSource** (ARMv6 & ARMv7) | ||
| * **Linaro** (ARMv8) | ||
| * **Walmart** (SmartOS / Solaris) | ||
| * io.js 커뮤니티는 관련 콘텐츠들에 대해서 매우 열심히 국제화 작업을 수행하였습니다. 이제 [iojs.org](http://iojs.org)와 i18n 커뮤니티 사이트들에서 20개가 넘는 언어로 게시되고 있습니다. 덧붙이자면 더욱 나은 접근성을 위해서 i18n 링크들([iojs/website#258](https://github.com/iojs/website/pull/258))이 웹사이트 바닥 글에 추가되었습니다. 빠진 언어가 있나요? [추가하도록 도와주세요!](https://github.com/iojs/website/blob/master/TRANSLATION.md) |
There was a problem hiding this comment.
하는 김에..
콘텐츠들에 대해서 매우 열심히 국제화 작업을 수행하였습니다.
콘텐츠를 매우 열심히 국제화 하였습니다.
xarus01
force-pushed
the
io.js-Week-of-March-6th
branch
from
482416d
to
d85c730
Compare
| * 아래의 회사들도 io.js 빌드를 위한 하드웨어와 그와 관련된 기술/지원/엔지니어링을 제공해주셨습니다. 감사드립니다. | ||
| * **Digital Ocean** (대부분 리눅스 관련) | ||
| * **Rackspace** (대부분 윈도우 관련) | ||
| * **Voxer** (OS X 와 FreeBSD) |
xarus01
force-pushed
the
io.js-Week-of-March-6th
branch
from
d85c730
to
acfb93f
Compare
|
|
||
| * **Paypal**이 io.js와 node.js v0.12, node.js v0.10상에서 [Kappa](https://www.npmjs.com/package/kappa)를 비교하는 실험을 하고 있는 것으로 보입니다. 페이팔 팀은 TLS와 관련된 것으로 생각되는 메모리 누수를 찾아냈습니다. 이것에 대한 첫 수정은 [#1078](https://github.com/iojs/io.js/pull/1078)에 있습니다. [#1075](https://github.com/iojs/io.js/issues/1075)에서 누수 제거의 진행 상황을 확인할 수 있습니다. | ||
|
|
||
| * [**NodeSource**](http://nodesource.com)가 이제 우분투/데비안 뿐만 아니라 RHEL/Fedora 배포판들을 위한 io.js [리눅스 바이너리](https://nodesource.com/blog/nodejs-v012-iojs-and-the-nodesource-linux-repositories)를 제공합니다. |
There was a problem hiding this comment.
우분투/데비안 뿐만 → 우분투/데비안뿐만
Fedora, Solaris 등은 영어로 남아 있는데, 한 번에 용어를 통일하는 것이 좋을 것 같습니다.
There was a problem hiding this comment.
@yous 좋은 지적입니다. 수정했습니다.
|
저는 만족합니다 👍 |
xarus01
force-pushed
the
io.js-Week-of-March-6th
branch
from
acfb93f
to
cfade31
Compare
|
|
||
| * **PayPal**이 io.js와 node.js v0.12, node.js v0.10상에서 [Kappa](https://www.npmjs.com/package/kappa)를 비교하는 실험을 하고 있는 것으로 보입니다. 페이팔 팀은 TLS와 관련된 것으로 생각되는 메모리 누수를 찾아냈습니다. 이것에 대한 첫 수정은 [#1078](https://github.com/iojs/io.js/pull/1078)에 있습니다. [#1075](https://github.com/iojs/io.js/issues/1075)에서 누수 제거의 진행 상황을 확인할 수 있습니다. | ||
|
|
||
| * [**NodeSource**](http://nodesource.com)가 이제 우분투/데비안뿐만 아니라 RHEL/페도라 배포판들을 위한 io.js [리눅스 바이너리](https://nodesource.com/blog/nodejs-v012-iojs-and-the-nodesource-linux-repositories)를 제공합니다. |
xarus01
force-pushed
the
io.js-Week-of-March-6th
branch
2 times, most recently
from
af452c7
to
0f87f7b
Compare
|
전 다 봤습니다. 제목 부분의 논의가 남았네요. |
new file: weekly/_posts/2015-03-06-weekly.md new file: weekly/_posts/2015-03-06-weekly.md new file: weekly/_posts/2015-03-06-weekly.md new file: weekly/_posts/2015-03-06-weekly.md
xarus01
force-pushed
the
io.js-Week-of-March-6th
branch
from
0f87f7b
to
7d87945
Compare
(resolve #34)