Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

zh-CN：Fix some typos #2163

Merged
3 commits merged into from Apr 1, 2019
Merged

zh-CN：Fix some typos #2163

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cf93b50
zh-CN：Fix some typos
Apr 1, 2019
e07166e
add spaces
Apr 1, 2019
4a4ddd3
fix the typo errror
Apr 1, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions locale/zh-cn/about/community.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,11 +25,11 @@ layout: about.hbs

## 贡献者与合作者

发展壮大 Node.js 社区是社区委员会的使命。当你读到这时，你其实已经是社区的一份子了——同时也是 Node.js 社区的一份子。我们热爱你的帮助！
发展壮大 Node.js 社区是社区委员会的使命。当你读到这时，你其实已经是社区的一份子了 —— 同时也是 Node.js 社区的一份子。我们热爱你的帮助！

在 [nodejs/ 社区委员会](https://github.com/nodejs/community-committee) 中，GitHub 是一个很好的开始。请查看 [标记为“首要议题”](https://github.com/nodejs/community-committee/labels/good%20first%20issue) 相关内容以便了解我们需要在哪里需要你的帮助。如果你有关于我们如何更好地鼓励和构建我们社区的建议，放心大胆地提出议题并向我们已有的工作提出 PR。或者通过我们在 GitHub 上已有的讨论中分享你的相关想法。
在 [nodejs/community-committee](https://github.com/nodejs/community-committee) 中，GitHub 是一个很好的开始。请查看 [标记为“首要议题”](https://github.com/nodejs/community-committee/labels/good%20first%20issue) 相关内容以便了解我们需要在哪里需要你的帮助。如果你有关于我们如何更好地鼓励和构建我们社区的建议，放心大胆地提出议题并向我们已有的工作提出 PR。或者通过我们在 GitHub 上已有的讨论中分享你的相关想法。

你可以进一步参与我们持续构建社区的活动——像本地化、布道、Node.js 意见收集和其它活动——通过对 Node.js 源仓库的深入挖掘开始融入其中！
你可以进一步参与我们持续构建社区的活动 —— 像本地化、布道、Node.js 意见收集和其它活动 —— 通过对 Node.js 源仓库的深入挖掘开始融入其中！

在此之前，请确认你已经细读了 [合作者指南](https://github.com/nodejs/community-committee/blob/master/COLLABORATOR_GUIDE.md)。

Expand All @@ -40,7 +40,7 @@ layout: about.hbs
如果你对更进一步参与社区委员会以及相关项目感兴趣的话，我们鼓励你成为一个活跃的观察者，为直接成为会员而努力工作。要想成为一个会员，你必须做到：

1. 参与每周两次的会议，探讨那些标记为首要议题、会议文件以及 PR。并通过 GitHub，以贡献者或者合作者的身份凸显你的洞察力。
2. 通过发起请求成为一个观察者。一旦作为观察者被邀请加入参与会议，我们会持续三个月跟踪记录你的参与度以符合我们的治理准则。你可以在 [ 此处 ](https://github.com/nodejs/community-committee/issues/142) 寻找到有关于此的绝好例子。
2. 通过发起请求成为一个观察者。一旦作为观察者被邀请加入参与会议，我们会持续三个月跟踪记录你的参与度以符合我们的治理准则。你可以在 [此处](https://github.com/nodejs/community-committee/issues/142) 寻找到有关于此的绝好例子。
3. 当你已经符合了三个月的最低考勤条件，且符合期望参与度，社区委员会将投票把你纳入会员。

会员身份可以保持六个月。小组会定期询问逾期会员是否继续愿意留任。会员只需回复“留任”即可。社区委员会虽无固定大小限制，但是，希望的人数最好在九到十二人之间。你可以在 [治理准则](https://github.com/nodejs/community-committee/blob/master/GOVERNANCE.md) 中阅读更多有关会员身份的资料信息，以及其它管理信息。
Expand All @@ -53,4 +53,4 @@ layout: about.hbs

社区委员会遵循着 [寻求共识](https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus-seeking_decision-making) 的原则来决定规划。

当任意一个议题将进入达成共识的阶段时，主持人会问大家“有人有不同意见吗？”作为最后的提醒，确保达成了共识而没有异议。如果实在无法达成共识但是又没有异议，那么只能采取多数投票。但是我们希望多数的决议是通过寻求共识做出的，而投票只是最后的备选方案。
当任意一个议题将进入达成共识的阶段时，主持人会问大家“有人有不同意见吗？”作为最后的提醒，确保达成了共识而没有异议。如果实在无法达成共识但是又没有异议，那么只能采取多数投票。但是我们希望多数的决议是通过寻求共识做出的，而投票只是最后的备选方案。