switch vlc to stretch-slim

Previously this Dockerfile was using buster, but would throw the error:
```
Could not find the Qt platform plugin "xcb" in ""
```

Switching to stretch solves the problem.

Similar to issue:
jessfraz#401