fix(lsp): suggest all possible trait methods, but only visible ones

fix(lsp): suggest all possible trait methods, but only visible ones #18072