fix: Compute the correct slice length when coercing from a literal array of complex types

fix: Compute the correct slice length when coercing from a literal array of complex types #9900