fix: Complete call stacks with no_predicates (#5418)

# Description

## Problem\*

Consider the following code:
```rust
fn inner<N>(input: Field) {
    assert_eq(input, 27);
}

#[no_predicates]
fn no_predicates(input: Field) {
    inner(input)
}

fn outer_pass_through(input: Field) {
    no_predicates(input)
}

fn main(input: Field) {
    outer_pass_through(input)
}

```
This is the call stack with `#[no_predicates]`:
```
   ┌─ /mnt/user-data/alvaro/constructor/src/main.nr:23:5
   │
23 │     assert_eq(input, 27);
   │     --------------------
   │
   = Call stack:
     1. /mnt/user-data/alvaro/constructor/src/main.nr:32:5
     2. /mnt/user-data/alvaro/constructor/src/main.nr:28:5
     3. /mnt/user-data/alvaro/constructor/src/main.nr:23:5
```

This is the call stack without  `#[no_predicates]`:
```
error: Failed constraint
   ┌─ /mnt/user-data/alvaro/constructor/src/main.nr:23:5
   │
23 │     assert_eq(input, 27);
   │     --------------------
   │
   = Call stack:
     1. /mnt/user-data/alvaro/constructor/src/main.nr:35:5
     2. /mnt/user-data/alvaro/constructor/src/main.nr:31:5
     3. /mnt/user-data/alvaro/constructor/src/main.nr:27:5
     4. /mnt/user-data/alvaro/constructor/src/main.nr:23:5
```

Inlining with no predicates was eating up the `outer_pass_through` call.

## Summary\*

The inliner now doesn't assume that there is at most one location in the
source call stack.

## Additional Context



## Documentation\*

Check one:
- [x] No documentation needed.
- [ ] Documentation included in this PR.
- [ ] **[For Experimental Features]** Documentation to be submitted in a
separate PR.

# PR Checklist\*

- [x] I have tested the changes locally.
- [x] I have formatted the changes with [Prettier](https://prettier.io/)
and/or `cargo fmt` on default settings.

compiler/noirc_evaluator/src/ssa/opt/inlining.rs

@@ -517,19 +517,13 @@ impl<'function> PerFunctionContext<'function> {
         let old_results = self.source_function.dfg.instruction_results(call_id);
         let arguments = vecmap(arguments, |arg| self.translate_value(*arg));
 
-        let mut call_stack = self.source_function.dfg.get_call_stack(call_id);
-        let has_location = !call_stack.is_empty();
-
-        // Function calls created by the defunctionalization pass will not have source locations
-        if let Some(location) = call_stack.pop_back() {
-            self.context.call_stack.push_back(location);
-        }
+        let call_stack = self.source_function.dfg.get_call_stack(call_id);
+        let call_stack_len = call_stack.len();
+        self.context.call_stack.append(call_stack);
 
         let new_results = self.context.inline_function(ssa, function, &arguments);
 
-        if has_location {
-            self.context.call_stack.pop_back();
-        }
+        self.context.call_stack.truncate(self.context.call_stack.len() - call_stack_len);
 
         let new_results = InsertInstructionResult::Results(call_id, &new_results);
         Self::insert_new_instruction_results(&mut self.values, old_results, new_results);