refactor(shared, dal, application-generic, api, web, dashboard): Remove json-schema-to-ts dependency and use JsonSchemaDto everywhere

refactor(shared, dal, application-generic, api, web, dashboard): Remove json-schema-to-ts dependency and use JsonSchemaDto everywhere #8778