docs: link mentions of config parameters

[mrienstra]

Inspired by #5519 (review), went looking for config parameter references in docs that could use a hash in their link, ended up finding unlinked references instead. This PR links them to /using-npm/config.

I tried to be thoughtful about which ones I linked and which I skipped. For example, in docs/content/using-npm/logging.md, I didn't link logs-dir or loglevel because the information in /using-npm/config didn't add anything new.

I think I avoided making any edits inside "automatically generated" sections.

I initially used this search:
(?<!`workspace)` config[^\]]
... including *.md files, and excluding CHANGELOG.md,CHANGELOG-*.md files.

I started out excluding `workspace` config because it occurs often in automatically generated sections.

I later went back and checked all occurrences of `workspace` config, I found one that seemed worth linking.

I searched for:
^.{81}
(including *.md files, and excluding CHANGELOG.md,CHANGELOG-*.md files)
... to make sure I respected what seem to be the norm (lines wrapped at 80 chars). Seems like there are lots of exceptions, should those be fixed, and should that norm be documented somewhere?

References

Continuation of #5519