test: update tap + fix tests

[louis-bompart]

I had the following error when running npm test

> semver@7.3.5 test
> tap

TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'getFileName')
    at module.exports (node-semver\node_modules\tap\node_modules\caller-path\index.js:4:40) 
    at importJSX (node-semver\node_modules\tap\node_modules\import-jsx\index.js:24:46)      
    at module.exports (node-semver\node_modules\tap\node_modules\treport\lib\index.js:13:18)
    at exports.makeReporter (node-semver\node_modules\tap\bin\run.js:422:23)
    at runTests (node-semver\node_modules\tap\bin\run.js:744:3)
    at mainAsync (node-semver\node_modules\tap\bin\run.js:244:5)
TAP version 13
1..0
# time=1.581ms

Updating tap allowed the to run but failed on test/functions/coerce.js:

 FAIL ​ test/functions/coerce.js 1 failed of 93 43.195ms
 ✖ t.done is not a function

I replaced t.done with t.end, which, as far as I can tell, is used everywhere else.

The test run was then fully green.

References

Related to #401 - Actually the same, just with a more recent version

[lukekarrys]

Closing in favor of #433