build: Upgrade tooling, notably go to v1.22.2 (#561)

**What problem does this PR solve?**:
Manually upgrading tooling now that weekly devbox update job is disabled
(cannot create PRs due to GHA security restrictions).

**Which issue(s) this PR fixes**:
Fixes #

**How Has This Been Tested?**:
<!--
Please describe the tests that you ran to verify your changes.
Provide output from the tests and any manual steps needed to replicate
the tests.
-->

**Special notes for your reviewer**:
<!--
Use this to provide any additional information to the reviewers.
This may include:
- Best way to review the PR.
- Where the author wants the most review attention on.
- etc.
-->

.pre-commit-config.yaml

@@ -46,7 +46,7 @@ repos:
   - id: go-mod-tidy
     exclude: ^docs/
 - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-  rev: v4.4.0
+  rev: v4.6.0
   hooks:
   - id: trailing-whitespace
     stages: [commit]
@@ -75,7 +75,7 @@ repos:
     stages: [commit]
     exclude: ^charts/cluster-api-runtime-extensions-nutanix/README.md$
 - repo: https://github.com/rhysd/actionlint
-  rev: v1.6.25
+  rev: v1.6.27
   hooks:
   - id: actionlint-system
     stages: [commit]
@@ -94,19 +94,19 @@ repos:
   - id: script-must-have-extension
     stages: [commit]
 - repo: https://github.com/shellcheck-py/shellcheck-py
-  rev: v0.9.0.5
+  rev: v0.10.0.1
   hooks:
   - id: shellcheck
     stages: [commit]
     args: ["-e", "SC2211", "-x"]
 - repo: https://github.com/igorshubovych/markdownlint-cli
-  rev: v0.36.0
+  rev: v0.39.0
   hooks:
   - id: markdownlint
     stages: [commit]
     exclude: ^(CHANGELOG.md|charts/.+/README.md|.github/pull_request_template.md)$
 - repo: https://github.com/Lucas-C/pre-commit-hooks
-  rev: v1.5.4
+  rev: v1.5.5
   hooks:
   - id: insert-license
     name: License headers - Go
@@ -140,7 +140,7 @@ repos:
       - <!--|| -->
       - --allow-past-years
 - repo: https://github.com/norwoodj/helm-docs
-  rev: v1.11.1
+  rev: v1.13.1
   hooks:
   - id: helm-docs
     stages: [commit]

devbox.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "gotestsum@latest",
     "govulncheck@latest",
     "helm-docs@latest",
-    "hugo@latest",
+    "hugo@0.124.1",
     "kind@latest",
     "ko@latest",
     "kubebuilder@latest",