Versi├│n 1.2

addon/doc/tr/readme.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Windows Konsolları için Görüntüleyici Eklenti Kılavuzu
+## Giriş
+
+Bu eklenti, etkileşimli bir iletişim kutusu aracılığıyla Windows konsollarının içeriğini görüntülemeyi kolaylaştırır. Kolay gezinme ve entegre arama seçeneklerine olanak tanıyan, herhangi bir Windows konsol penceresi için geçerli bir araçtır.  
+
+## İlk kurulum
+### Tuş Ataması
+
+Bu eklentiyi kullanabilmek için, konsol görüntüleyici iletişim kutusunu açacak bir tuş bileşimi atamanız gerekir. Bunu aşağıdaki şekilde yapabilirsiniz:
+
+```
+NVDA > Tercihler > Girdi Hareketleri > Konsol Görüntüleyici > Konsol Görüntüleyiciyi Göster
+```
+
+### kısıtlamalar
+
+* Aynı anda yalnızca bir iletişim kutusunun açılmasına izin verilir.
+* İletişim kutusu yalnızca bir Windows konsol penceresi odakta olduğunda çağrılabilir.
+
+## Diyalog Özellikleri
+
+### Gezinme:
+
+* İçerikte gezinmek için imleç tuşlarını kullanın.
+* İmlecin geçerli satırını ve konumunu almak için 'F1' tuşuna basın.
+
+### Arama:
+
+* `Ctrl + F`: Bir arama iletişim kutusu açar.
+* `F3`: Arama yapmak için bir iletişim kutusu görüntüler. Daha önce bir arama yapılmışsa, bir sonraki sonucu arar.
+* `Shift + F3`: Aramada önceki sonucu gider.
+* Aramalar büyük/küçük harfe duyarlı değildir ve tam kelimeler veya kelime parçaları üzerinde gerçekleştirilebilir.
+* Her başarılı arama, imlecin artık bir sonraki bulunan kelimenin üzerinde olduğunu belirten bir "bip" sesi çıkaracaktır.
+
+### Hızlı Menü
+
+Aşağıdaki seçenekleri bulacağınız menüye 'Alt + K' ile hızlı erişim:
+
+* Ara
+* Farklı Kaydet.
+* Çık
+
+### İletişim Kutusundan Çıkma:
+
+* `Alt + F4` veya `Escape`: İletişim kutusunu kapatır.
+
+## İçeriğin Güncellenmesi:
+
+Bir iletişim kutusu açarsanız ve ardından konsol güncellenirse, güncellemeleri görmek için iletişim kutusunu kapatmanız ve yeniden çağırmanız gerekir.
+
+## Kullanılabilir Windows Ortak Konsolları
+
+Windows'ta komutları ve komut dosyalarını çalıştırmak için kullanabileceğiniz çeşitli konsollar veya terminaller vardır. İşte en yaygın konsolların listesi:
+
+1. **CMD** (Komut İstemi): Bu, komutları ve toplu komut dosyalarını çalıştırmak için kullanılan metin tabanlı bir konsoldur.
+
+2. **PowerShell**: Komut dosyaları aracılığıyla görevlerin otomasyonuna olanak tanıyan gelişmiş bir konsoldur. Geleneksel CMD'den daha fazla özellik sunar.
+
+3. **Windows Terminal**: PowerShell, CMD ve Linux konsolu (Windows Alt Sistemi aracılığıyla) gibi birden fazla konsola erişime izin veren modern bir uygulamadır.para Linux).
+
+4. **Bash** (Linux için Windows Alt Sistemi Üzerinden): Windows içerisinde bir Linux ortamı çalıştırmanıza, Linux komutlarının ve uygulamalarının kullanılmasına olanak sağlar.
+
+> **Not**: Bu konsollara Windows başlat menüsünden ya da kullanmak istediğiniz konsolun adını yazarak Windows arama yoluyla ulaşabilirsiniz.
+
+## Sürüm Geçmişi:
+### Sürüm 1.2.
+
+* Türkçe dil desteği eklendi. (Umut KORKMAZ)
+
+### Sürüm 1.1.
+
+* Çevrilebilir dizelerdeki hata düzeltmeleri.
+
+* Otomatik çeviri ile İngilizce dili eklendi.
+
+### Sürüm 1.0.
+
+* İlk sürüm.

addon/globalPlugins/consoleLog/__init__.py

@@ -59,7 +59,7 @@ def beep_suave():
 				# Encuentra la ventana de consola con el título obtenido
 		hConWnd = ctypes.windll.user32.FindWindowW(None, buffer.value)
 		if hConWnd == 0:
-    # TRANSLATORS: Mensaje de error 
+			# TRANSLATORS: Mensaje de error 
 			data_queue.put(_("No se pudo encontrar la ventana de la consola."))
 			return
 
@@ -68,16 +68,17 @@ def beep_suave():
 		ctypes.windll.user32.GetWindowThreadProcessId(hConWnd, ctypes.byref(process_id))
 
 		# Adjunta nuestra consola al proceso de esa ventana
+		ctypes.windll.kernel32.FreeConsole()
 		if not ctypes.windll.kernel32.AttachConsole(process_id.value):
-    # TRANSLATORS: Mensaje de error
+			# TRANSLATORS: Mensaje de error
 			data_queue.put(_("No se pudo adjuntar a la consola del proceso."))
 			return
 
 		# Obtén un manejador para el buffer de consola de ese proceso
 		hConsole = ctypes.windll.kernel32.GetStdHandle(STD_OUTPUT_HANDLE)
 		if hConsole == -1:
 			ctypes.windll.kernel32.FreeConsole()
-    # TRANSLATORS: Mensaje de error
+			# TRANSLATORS: Mensaje de error
 			data_queue.put(_("No se pudo obtener el manejador de la consola."))
 			return
 
@@ -109,7 +110,7 @@ def beep_suave():
 		# Retorna el texto extraído
 		data_queue.put(text)
 	except Exception as e:
-    # TRANSLATORS: Mensaje de error
+		# TRANSLATORS: Mensaje de error
 		data_queue.put(_("Error: {}").format(e))
 
 def disableInSecureMode(decoratedCls):
@@ -168,11 +169,20 @@ def mostrar_dialogo(self, data_queue):
 		leer_consola.stop_signal = True
 		self.proceso_en_marcha = False
 
-		# TRANSLATORS: Partes de texto a detectar
-		if texto.startswith(_("No se pudo obtener")) or texto.startswith(_("Error:")):
+		try:
+			#TRANSLATORS: Partes de texto a detectar
+			if re.match("|".join([re.escape(_("No se pudo obtener")), re.escape(_("Error:"))]), texto):
+				ui.message(texto)
+				return
+		except:
 			ui.message(texto)
 			return
 
+		if not texto:
+			# TRANSLATORS: Mensaje informativo
+			ui.message(_("No se encontró texto en la consola"))
+			return
+
 		try:
 			with open(self.fichero_temporal, "w", encoding="utf-8") as file:
 				file.write(texto)

addon/locale/en/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 'consoleLog' '1.0'\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-05 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-05 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-05 23:43+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "An error occurred: {} (error type: {})"
 #. TRANSLATORS: Item de menú en el dialogo de visor de consola
 #: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:214
 msgid "&Buscar\tCtrl+F"
-msgstr "&Search Ctrl+F"
+msgstr "&Search\tCtrl+F"
 
 #. TRANSLATORS: Item de menú en el dialogo de visor de consola
 #: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:217
 msgid "&Guardar como...\tCtrl+S"
-msgstr "&Save as... Ctrl+S"
+msgstr "&Save as...\tCtrl+S"
 
 #. TRANSLATORS: Item de menú en el dialogo de visor de consola
 #: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:221
@@ -176,3 +176,8 @@ msgstr "Search"
 #: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:341
 msgid "&Buscar"
 msgstr "&Search"
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje informativo
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:183
+msgid "No se encontró texto en la consola"
+msgstr "No text found in console"

addon/locale/tr/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -0,0 +1,186 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Konsol Görüntüleyici\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-05 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-06 12:26+0300\n"
+"Last-Translator: Umut KORKMAZ <umutkork@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Umut KORKMAZ <umutkork@gmail.com>\n"
+"Language: tr_TR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on
+#. to be shown on installation and add-on information found in Add-ons
+#. Manager.
+#: buildVars.py:23
+msgid "Visor para las consolas de Windows"
+msgstr "Windows konsolları için Görüntüleyici"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
+#. information from add-ons manager
+#: buildVars.py:26
+msgid ""
+"Pequeño complemento para mostrar en un dialogo el contenido de las consolas de Windows\n"
+"\n"
+"Asignar tecla en Gestos de entrada / Visor de consola."
+msgstr ""
+"Windows konsollarının içeriğini bir iletişim kutusunda görüntülemek için küçük eklenti\n"
+"\n"
+"Girdi Hareketleri / Konsol Görüntüleyici dalı altından hareket atanabilir."
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje de error
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:63
+msgid "No se pudo encontrar la ventana de la consola."
+msgstr "Konsol penceresi bulunamadı."
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje de error
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:73
+msgid "No se pudo adjuntar a la consola del proceso."
+msgstr "İşlem konsoluna bağlanılamadı."
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje de error
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:81
+msgid "No se pudo obtener el manejador de la consola."
+msgstr "Konsol işleyicisi elde edilemedi."
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje de error
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:113
+msgid "Error: {}"
+msgstr "Hata: {}"
+
+#. TRANSLATORS: Descripción para el dialogo de gestos
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:131
+msgid "Muestra el visor de consola"
+msgstr "Konsol görüntüleyici iletişim kutusunu göster"
+
+#. TRANSLATORS: Nombre de la categoría en el dialogo de gestos
+#. TRANSLATORS: Titulo de la ventana del visor de consola
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:133
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:195
+msgid "Visor de consola"
+msgstr "Konsol görüntüleyici"
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje informativo
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:138
+msgid "Por favor, espere. Hay otro proceso en marcha."
+msgstr "Lütfen bekleyin. Başka bir işlem devam ediyor."
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje informativo
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:143
+msgid "Por favor, cierre el diálogo actual antes de iniciar uno nuevo."
+msgstr ""
+"Lütfen açık olan pencereyi kapatın ve daha sonra yeni iletişim kutusunu "
+"başlatın."
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje informativo
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:149
+msgid "Esta no es una ventana de consola."
+msgstr "Konsol penceresinde değilsiniz."
+
+#. TRANSLATORS: Partes de texto a detectar
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:172
+msgid "No se pudo obtener"
+msgstr "Alınamadı"
+
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:172
+msgid "Error:"
+msgstr "Hata:"
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje de error
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:181
+msgid "Se ha producido un error: {} (tipo de error: {})"
+msgstr "Bir hata oluştu: {} (hata türü: {})"
+
+#. TRANSLATORS: Item de menú en el dialogo de visor de consola
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:214
+msgid "&Buscar\tCtrl+F"
+msgstr "&Ara\tCtrl+F"
+
+#. TRANSLATORS: Item de menú en el dialogo de visor de consola
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:217
+msgid "&Guardar como...\tCtrl+S"
+msgstr "&Farklı kaydet...\tCtrl+S"
+
+#. TRANSLATORS: Item de menú en el dialogo de visor de consola
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:221
+msgid "&Salir"
+msgstr "&Çık"
+
+#. TRANSLATORS: Nombre del menú en el dialogo de visor de consola
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:224
+msgid "&Registro"
+msgstr "&Kaydet"
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje de error
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:269
+msgid "No hay coincidencias encontradas."
+msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı."
+
+#. TRANSLATORS: Titulo del mensaje de error
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:271
+msgid "Busqueda"
+msgstr "Arama"
+
+#. TRANSLATORS: Nombre para el dialogo de guardar archivo
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:279
+#| msgid "&Guardar como...\tCtrl+S"
+msgid "Guardar como..."
+msgstr "Farklı kaydet..."
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje de error
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:287
+#, python-format
+#| msgid "Error saving log: %s"
+msgid "Error guardando log: %s"
+msgstr "Günlük kaydedilirken hata oluştu: %s"
+
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:287
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
+
+#. Muestra la información con un mensaje
+#. TRANSLATORS: Mensaje de información de la línea y posición
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:302
+msgid "Línea: {}, Posición: {}"
+msgstr "Satır: {}, Konum: {}"
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje de error al borrar el fichero temporal
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:318
+msgid "El archivo temporal no fue encontrado"
+msgstr "Geçici dosya bulunamadı"
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje de error al borrar el fichero temporal
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:321
+msgid "Permiso denegado para eliminar el archivo temporal"
+msgstr "Geçici dosyayı silmek için izin verilmedi"
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje de error al borrar el fichero temporal
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:324
+msgid "Ocurrió un error al intentar eliminar el archivo temporal: {}"
+msgstr "Geçici dosyayı silmeye çalışırken bir hata oluştu: {}"
+
+#. TRANSLATORS: Titulo del dialogo buscar
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:331
+msgid "Buscar"
+msgstr "Ara"
+
+#. TRANSLATORS: Nombre del botón buscar en el dialogo buscar
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:341
+msgid "&Buscar"
+msgstr "&Ara"
+
+#. TRANSLATORS: Mensaje informativo
+#: addon\globalPlugins\consoleLog\__init__.py:183
+msgid "No se encontró texto en la consola"
+msgstr "Konsolda metin bulunamadı"
+
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Farklı kaydet"

buildVars.py

@@ -27,7 +27,7 @@ def _(arg):
 
 Asignar tecla en Gestos de entrada / Visor de consola."""),
 	# version
-	"addon_version": "1.0",
+	"addon_version": "1.2",
 	# Author(s)
 	"addon_author": u"Héctor J. Benítez Corredera <xebolax@gmail.com>",
 	# URL for the add-on documentation support

changelog.md

@@ -1,4 +1,7 @@
-* Corregidos errores internos.
-* Agregado idioma inglés con traduccion automatica.
+* Solucionado error critico en Windows 10 de denegación de permisos (código 5).
+
+* Agregado idioma turco y documentación (Umut KORKMAZ).
+
+* Agregado detección de consola sin texto.
 
 SHA256: 

readme.md

@@ -63,6 +63,14 @@ En Windows, existen varias consolas o terminales que puedes utilizar para ejecut
 > **Nota**: Puedes acceder a estas consolas a través del menú inicio de Windows o mediante la búsqueda de Windows, escribiendo el nombre de la consola que deseas utilizar.
 
 ## Registro de cambios.
+###Versión 1.2.
+
+* Solucionado error critico en Windows 10 de denegación de permisos (código 5).
+
+* Agregado idioma turco y documentación (Umut KORKMAZ).
+
+* Agregado detección de consola sin texto.
+
 ###Versión 1.1.
 
 * Corrección de errores en cadenas traducibles.