[Dockerfile] Remove apt src disabling, no longer needed

[Dockerfile] Remove apt src disabling, no longer needed #1073