cargo update (#687)

Locking 4 packages to latest compatible versions
    Updating cc v1.1.22 -> v1.1.28
    Updating hashbrown v0.14.5 -> v0.15.0
    Updating indexmap v2.5.0 -> v2.6.0
    Updating once_cell v1.20.1 -> v1.20.2
    Removing portable-atomic v1.9.0
note: pass `--verbose` to see 2 unchanged dependencies behind latest

Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>