feat: Add overrides for excludeTargets and includeTargets

[obs-gh-justindaines]

Adding option to override kube-state-events container with include-target and exclude-target.

Validated with following test values:

containerOverrides:
  excludeTargets:
    - events.k8s.io/v1/events
    - apps/v1/replicasets
  includeTargets:
    - apps/v1/deployments

[github-actions]

The following chart updates are necessary:

diff --git a/charts/events/Chart.yaml b/charts/events/Chart.yaml
index a33f976..17d1b1a 100644
--- a/charts/events/Chart.yaml
+++ b/charts/events/Chart.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: events
 description: Observe kubernetes event collection
 type: application
-version: 0.1.27
+version: 0.2.0
 appVersion: v0.11.1
 dependencies:
   - name: endpoint
diff --git a/charts/stack/Chart.lock b/charts/stack/Chart.lock
index 6365b09..94a6b95 100644
--- a/charts/stack/Chart.lock
+++ b/charts/stack/Chart.lock
@@ -7,12 +7,12 @@ dependencies:
   version: 0.3.25
 - name: events
   repository: file://../events
-  version: 0.1.27
+  version: 0.2.0
 - name: proxy
   repository: file://../proxy
   version: 0.1.8
 - name: traces
   repository: file://../traces
   version: 1.0.6
-digest: sha256:30b5d64853145b01712478983b58e676bd470890fc3f1eba9d1a246214934edf
-generated: "2024-10-02T15:58:40.884686-04:00"
+digest: sha256:6df6b041f08a4cbf0c1c4b6100adb097531bcb721f2802b8fa37a2b3ae83f7cf
+generated: "2024-10-02T20:25:58.324801371Z"
diff --git a/charts/stack/Chart.yaml b/charts/stack/Chart.yaml
index 5d8e8db..285e66e 100644
--- a/charts/stack/Chart.yaml
+++ b/charts/stack/Chart.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: stack
 description: Observe Kubernetes agent stack
 type: application
-version: 1.0.6
+version: 1.1.0
 dependencies:
   - name: logs
     version: 0.1.33
@@ -13,7 +13,7 @@ dependencies:
     repository: file://../metrics
     condition: metrics.enabled
   - name: events
-    version: 0.1.27
+    version: 0.2.0
     repository: file://../events
     condition: events.enabled
   - name: proxy

[obs-gh-abhishekrao]

Also, please see if you can add these flags to the default CI tests in charts/stack/ci/test-values.yaml. That'll help capture if this change introduces any regressions or works as expected.