S308-026 be more forgiving with relative paths in search dirs

We should only get absolute library paths in search dirs, but
sometimes we currently get ./../lib. Accept this case

Change-Id: I8c0710dcbe9c2c8690070a190f16c84025559dc3

reloc.ml

@@ -1217,7 +1217,11 @@ let normalize_path path =
   let rec loop acc path =
     match path with
     | "."  :: path -> loop acc path
-    | ".." :: path -> loop (List.tl acc) path
+    | (".." as elem) :: path -> begin
+        match acc with
+        | _ :: q -> loop q path
+        | [] -> loop (elem :: acc) path
+      end
     | elem :: path -> loop (elem :: acc) path
     | [] -> List.rev acc
   in