Update Java instrumentation to v2.10.0 and .NET instrumentation to v1…

….9.0

odiglet/Dockerfile

@@ -61,7 +61,7 @@ RUN yarn --cwd ./odigos/agents/nodejs-native-community --production --frozen-loc
 
 FROM --platform=$BUILDPLATFORM busybox:1.36.1 AS dotnet-builder
 WORKDIR /dotnet-instrumentation
-ARG DOTNET_OTEL_VERSION=v1.8.0
+ARG DOTNET_OTEL_VERSION=v1.9.0
 ARG TARGETARCH
 RUN if [ "$TARGETARCH" = "arm64" ]; then \
         echo "arm64" > /tmp/arch_suffix; \
@@ -93,7 +93,7 @@ RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/go-build \
 WORKDIR /instrumentations
 
 # Java
-ARG JAVA_OTEL_VERSION=v2.8.0
+ARG JAVA_OTEL_VERSION=v2.10.0
 ADD https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/releases/download/$JAVA_OTEL_VERSION/opentelemetry-javaagent.jar /instrumentations/java/javaagent.jar
 RUN chmod 644 /instrumentations/java/javaagent.jar