Source CRD & Instru. Config handling in UI Backend

[BenElferink]

Notes:

• This PR completely deprecates instru. app from the UI.
• It handles the Source CRD and reads from instru. config.
• Conditions are missing from instru. config, Ron is working on a PR to main branch.

---

This pull request includes various changes across multiple files, focusing on updating configurations, refining comments, and enhancing functionality. The most important changes include updating Go version formatting in the build workflow, adding new annotations and constants, and refining permissions and roles in the resource files.

Configuration Updates:

• .github/workflows/build.yaml: Updated the Go version formatting from double quotes to single quotes in multiple job steps. [1] [2] [3] [4] [5]

Constants and Annotations:

• common/consts/consts.go: Added new annotations for workload namespace, kind, and name, as well as constants for CRD types. [1] [2]

Permissions and Roles:

• cli/cmd/resources/README.md: Updated the permissions table for various components, including adding new verbs and resources for the UI component. [1] [2] [3]
• cli/cmd/resources/ui.go: Refined comments and resource definitions for roles, including CRUD operations and watch permissions for Odigos entities. [1] [2] [3] [4]

Code Refinements:

• frontend/endpoints/sse/sse.go: Added new message types and events for SSE messages.
• frontend/graph/conversions.go: Modified function to map instrumentation configurations to actual sources, including container runtime details. [1] [2]
• frontend/graph/model/models_gen.go: Updated ComputePlatform struct to include new fields for actual sources and namespaces.

Minor Changes:

• Makefile: Added --nowait flag to the cli-install target.
• autoscaler/controllers/gateway/configmap.go: Corrected a capitalization error in a log message.

These changes collectively improve the build process, enhance code readability, and ensure proper configuration and permissions management across the project.