[SYCLomatic] Custom the helper function usage in the migrated code by rule file and use free function has_capability_or_fail in the migrated code

[SYCLomatic] Custom the helper function usage in the migrated code by rule file and use free function has_capability_or_fail in the migrated code #8366