[receiver/wavefront] wrap metrics receiver under carbon receiver instead of using export function

[receiver/wavefront] wrap metrics receiver under carbon receiver instead of using export function #45628