fix(deps): update module google.golang.org/grpc to v1.65.0 (#10513)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) |
`v1.64.0` -> `v1.65.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.65.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.65.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.64.0/v1.65.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/google.golang.org%2fgrpc/v1.64.0/v1.65.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>grpc/grpc-go (google.golang.org/grpc)</summary>

### [`v1.65.0`](https://github.com/grpc/grpc-go/releases/tag/v1.65.0):
Release 1.65.0

[Compare
Source](https://github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.64.0...v1.65.0)

### Dependencies

- Change support policy to cover only the latest TWO releases of Go,
matching the policy for Go itself. See
[#&#8203;7249](https://github.com/grpc/grpc-go/issues/7249) for more
information.
([#&#8203;7250](https://github.com/grpc/grpc-go/issues/7250))
- Update x/net/http2 to address
[CVE-2023-45288](https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2023-45288)
([#&#8203;7282](https://github.com/grpc/grpc-go/issues/7282))

### Behavior Changes

- credentials/tls: clients and servers will now reject connections that
don't support ALPN when environment variable `GRPC_ENFORCE_ALPN_ENABLED`
is set to "true" (case insensitive).
([#&#8203;7184](https://github.com/grpc/grpc-go/issues/7184))
    -   NOTE: this behavior will become the default in a future release.
- metadata: remove String method from MD to make printing more
consistent
([#&#8203;7373](https://github.com/grpc/grpc-go/issues/7373))

### New Features

- grpc: add `WithMaxCallAttempts` to configure gRPC's retry behavior
per-channel.
([#&#8203;7229](https://github.com/grpc/grpc-go/issues/7229))
- Special Thanks: [@&#8203;imoore76](https://github.com/imoore76)

### Bug Fixes

- ringhash: properly apply endpoint weights instead of ignoring them
([#&#8203;7156](https://github.com/grpc/grpc-go/issues/7156))
- xds: fix a bug that could cause xds-enabled servers to stop accepting
new connections after handshaking errors
([#&#8203;7128](https://github.com/grpc/grpc-go/issues/7128))
    -   Special Thanks: [@&#8203;bozaro](https://github.com/bozaro)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on tuesday" (UTC), Automerge - At any
time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-collector).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy40MjEuOSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjQyMS45IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiLCJyZW5vdmF0ZWJvdCJdfQ==-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: opentelemetrybot <107717825+opentelemetrybot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alex Boten <223565+codeboten@users.noreply.github.com>

cmd/mdatagen/go.mod

@@ -53,8 +53,8 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.26.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.21.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240520151616-dc85e6b867a5 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

cmd/otelcorecol/go.mod

@@ -123,9 +123,9 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.26.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
 	gonum.org/v1/gonum v0.15.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240520151616-dc85e6b867a5 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240520151616-dc85e6b867a5 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

component/go.mod

@@ -33,8 +33,8 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.26.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240318140521-94a12d6c2237 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

config/configauth/go.mod

@@ -33,8 +33,8 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.26.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240318140521-94a12d6c2237 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

config/configgrpc/go.mod

@@ -22,7 +22,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel v1.27.0
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
-	google.golang.org/grpc v1.64.0
+	google.golang.org/grpc v1.65.0
 )
 
 require (
@@ -63,7 +63,7 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.26.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240520151616-dc85e6b867a5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

config/confighttp/go.mod

@@ -57,8 +57,8 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240520151616-dc85e6b867a5 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

connector/forwardconnector/go.mod

@@ -50,8 +50,8 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.26.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240520151616-dc85e6b867a5 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

connector/go.mod

@@ -42,8 +42,8 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.26.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.16.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240520151616-dc85e6b867a5 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

consumer/go.mod

@@ -18,11 +18,11 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/pdata/pprofile v0.104.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.14.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240318140521-94a12d6c2237 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.64.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.25.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.20.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.15.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )