[SEMANTIC CONVENTIONS] Rework on semantic conventions 1.25.0

[marcalff]

Fixes # (issue)

Changes

Please provide a brief description of the changes here.

This fix is a follow up on #2633.

Context:

• Moved Service attributes to registry semantic-conventions#758
• Service attributes such as service.name are no longer defined in resources.
• Instead, these attributes are defined in the registry as attribute_groups.
• The resource model contains a reference to service.name defined in the registry

When generating resource semantic conventions,
the code generation does not fail when a unknown reference to service.name is found,
which seems a bug for build tools, and the semantic convention opentelemetry::sdk::resource::SemanticConventions::kServiceName is not generated.

This causes a breaking change for instrumented applications.

Changes:

This fix changes the command used to generate resource semantic conventions,
to use resource,attribute_group instead of resource, so that attributes groups definitions are available
to the code generation.

When invoking the code generator with resource,attribute_group,
the symbol opentelemetry::sdk::resource::SemanticConventions::kServiceName is generated.

With this fix, instrumented application code is unchanged (previous changes using trace::SemanticConventions::kServiceName as a work around have been reverted)

For significant contributions please make sure you have completed the following items:

• CHANGELOG.md updated for non-trivial changes
• Unit tests have been added
• Changes in public API reviewed

[esigo]

LGTM
Thanks for the fix