Remove metric related options from ConsoleExporterOptions

[alanwest]

Follow up from #2717. Applying the same pattern to the console exporter.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2929 (b1c86e0) into main (843d6fd) will increase coverage by 0.04%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2929      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.87%   83.92%   +0.04%     
==========================================
  Files         254      254              
  Lines        8918     8918              
==========================================
+ Hits         7480     7484       +4     
+ Misses       1438     1434       -4     

Impacted Files	Coverage Δ
...heus/Implementation/PrometheusCollectionManager.cs	82.27% <0.00%> (+2.53%)	⬆️
...emetry.Api/Internal/OpenTelemetryApiEventSource.cs	82.35% <0.00%> (+2.94%)	⬆️
...ZPages/Implementation/ZPagesExporterEventSource.cs	62.50% <0.00%> (+6.25%)	⬆️