Excluding Torch version 2.2.0

[aavashsubedi]

Excluding torch version 2.2.0 with Python 3.12 until fixed. pytorch/pytorch#110436
Also updated py-coverage versions and directory.

Pull Request

Description

I excluded the torch version 2.2.0 for Python version 3.12 within the testing "workflow.yaml". Also updated pytest-cov and passed the correct directory to the action.

Fixes #

How Has This Been Tested?

Tested on a fork of this repo with successful action.

• [:white_check_mark: : ] Yes

Checklist:

• [:heavy_check_mark: ] My code follows OCF's coding style guidelines
• [:heavy_check_mark: ] I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ✔️] I have checked my code and corrected any misspellings

[aavashsubedi]

Just for reference. I could not test the uploading to cov-test since that requires a private token for the repo. See here: https://github.com/codecov/codecov-action
Changes to workflow action: https://github.com/aavashsubedi/graph_weather/actions/runs/8232862519

[jacobbieker]

Looks good to me! Thanks for this!