chore: New Crowdin translations to review and merge (#805)

* New Crowdin translations by Github Action (#677)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

* chore: New Crowdin translations

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Co-authored-by: Pierre Slamich <pierre@openfoodfacts.org>

packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb

@@ -53,7 +53,7 @@
     "@whatIsOff": {
         "description": "Description of Open Food Facts organization."
     },
-    "offUtility": "Choose foods that are good for you and the planet.",
+    "offUtility": "Wählen Sie die Lebensmittel, die gut für Sie und für den Planeten sind.",
     "@offUtility": {
         "description": "Description of what a user can use Open Food Facts for."
     },
@@ -91,40 +91,40 @@
     "@enter_some_text": {
         "description": "Error when text field is empty"
     },
-    "sign_up_page_title": "Sign Up",
+    "sign_up_page_title": "Registrieren",
     "@sign_up_page_title": {
         "description": "On top of the Sign Up page"
     },
-    "sign_up_page_action_button": "Sign Up",
+    "sign_up_page_action_button": "Registrieren",
     "@sign_up_page_action_button": {
         "description": "Bottom action button"
     },
-    "sign_up_page_action_doing_it": "Signing up...",
+    "sign_up_page_action_doing_it": "Registrierung …",
     "@sign_up_page_action_doing_it": {
         "description": "Dialog during the actual signing up process"
     },
-    "sign_up_page_action_ok": "Congratulations! Your account has just been created.",
-    "sign_up_page_display_name_hint": "Display Name",
-    "sign_up_page_display_name_error_empty": "Please enter the display name you want to use",
-    "sign_up_page_email_hint": "E-mail",
-    "sign_up_page_email_error_empty": "Please enter the e-mail",
-    "sign_up_page_email_error_invalid": "Please enter a valid email",
+    "sign_up_page_action_ok": "Herzlichen Glückwunsch! Ihr Benutzerkonto wurde erstellt.",
+    "sign_up_page_display_name_hint": "Anzeigename",
+    "sign_up_page_display_name_error_empty": "Bitte geben Sie den zu verwendenden Anzeigenamen ein",
+    "sign_up_page_email_hint": "E-Mail-Adresse",
+    "sign_up_page_email_error_empty": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
+    "sign_up_page_email_error_invalid": "Bitte eine gültige E-Mail Adresse eingeben",
     "sign_up_page_username_hint": "Benutzername",
-    "sign_up_page_username_error_empty": "Please enter a username",
-    "sign_up_page_username_error_invalid": "Please enter a valid username",
-    "sign_up_page_username_description": "Username cannot contains spaces, caps or special characters",
+    "sign_up_page_username_error_empty": "Bitte einen Benutzernamen eingeben",
+    "sign_up_page_username_error_invalid": "Bitte einen gültigen Benutzernamen eingeben",
+    "sign_up_page_username_description": "Der Benutzername darf keine Leerzeichen, Großbuchstaben oder Sonderzeichen enthalten",
     "sign_up_page_password_hint": "Passwort",
-    "sign_up_page_password_error_empty": "Please enter a password",
-    "sign_up_page_password_error_invalid": "Please enter a valid password (at least 6 characters)",
-    "sign_up_page_confirm_password_hint": "Confirm Password",
-    "sign_up_page_confirm_password_error_empty": "Please confirm the password",
-    "sign_up_page_confirm_password_error_invalid": "The passwords should be identical",
-    "sign_up_page_agree_url": "https://world-en.openfoodfacts.org/terms-of-use",
-    "sign_up_page_agree_error_invalid": "You have to agree if you'd like to get an account. Note that you can still use the app and contribute anonymously.",
-    "sign_up_page_producer_checkbox": "I am a food producer",
-    "sign_up_page_producer_hint": "Producer/brand",
-    "sign_up_page_producer_error_empty": "Please enter a producer or a brand name",
-    "sign_up_page_subscribe_checkbox": "I'd like to subscribe to the Open Food Facts newsletter (Note: You can unsubscribe from it at all time)",
+    "sign_up_page_password_error_empty": "Bitte Passwort eingeben",
+    "sign_up_page_password_error_invalid": "Bitte ein gültiges Passwort eingeben (mindestens 6 Zeichen)",
+    "sign_up_page_confirm_password_hint": "Passwort bestätigen",
+    "sign_up_page_confirm_password_error_empty": "Bitte bestätigen Sie das Passwort",
+    "sign_up_page_confirm_password_error_invalid": "Die Passwörter müssen übereinstimmen",
+    "sign_up_page_agree_url": "https://de.openfoodfacts.org/terms-of-use",
+    "sign_up_page_agree_error_invalid": "Sie müssen zustimmen, wenn Sie ein Konto einrichten möchten. Beachten Sie, dass Sie die App weiterhin nutzen und anonym mitwirken können.",
+    "sign_up_page_producer_checkbox": "Ich bin Lebensmittelproduzent",
+    "sign_up_page_producer_hint": "Hersteller/Marke",
+    "sign_up_page_producer_error_empty": "Bitte einen Hersteller oder Markennamen eingeben",
+    "sign_up_page_subscribe_checkbox": "Ich möchte den Newsletter von Open Food Facts abonnieren (Hinweis: Dieser kann jederzeit wieder abbestellt werden)",
     "@Settings": {},
     "settingsTitle": "Einstellungen",
     "@settingsTitle": {
@@ -215,7 +215,7 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the profile and personal preferences page"
     },
-    "category": "Filter by category",
+    "category": "Nach Kategorie filtern",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
     },
@@ -352,23 +352,23 @@
             "pct": {}
         }
     },
-    "product_compatibility_unknown": "Product Compatibility Unknown",
+    "product_compatibility_unknown": "Produktkompatibilität unbekannt",
     "@product_compatibility_unknown": {
         "description": "Product compatibility summary title"
     },
-    "product_compatibility_incompatible": "Very poor Match",
+    "product_compatibility_incompatible": "Sehr geringe Übereinstimmung",
     "@product_compatibility_incompatible": {
         "description": "Product compatibility summary title"
     },
-    "product_compatibility_bad": "Poor Match",
+    "product_compatibility_bad": "Geringe Übereinstimmung",
     "@product_compatibility_bad": {
         "description": "Product compatibility summary title"
     },
-    "product_compatibility_neutral": "Neutral Match",
+    "product_compatibility_neutral": "Neutrale Übereinstimmung",
     "@product_compatibility_neutral": {
         "description": "Product compatibility summary title"
     },
-    "product_compatibility_good": "Great Match",
+    "product_compatibility_good": "Gute Übereinstimmung",
     "@product_compatibility_good": {
         "description": "Product compatibility summary title"
     },

packages/smooth_app/lib/l10n/app_fr.arb

@@ -53,7 +53,7 @@
     "@whatIsOff": {
         "description": "Description of Open Food Facts organization."
     },
-    "offUtility": "Choose foods that are good for you and the planet.",
+    "offUtility": "Choisissez des aliments qui sont bons pour vous et pour la planète.",
     "@offUtility": {
         "description": "Description of what a user can use Open Food Facts for."
     },
@@ -82,7 +82,7 @@
     "@username_or_email": {
         "description": "Text field hint for password reset"
     },
-    "reset_password_done": "An email with a link to reset your password has been sent to the e-mail address associated with your account. Also check your spam",
+    "reset_password_done": "Un e-mail avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail associée à votre compte. Vérifiez également vos spams",
     "send_reset_password_mail": "Changer le mot de passe",
     "@send_reset_password_mail": {
         "description": "Button label: Submit the password reset email request"
@@ -91,40 +91,40 @@
     "@enter_some_text": {
         "description": "Error when text field is empty"
     },
-    "sign_up_page_title": "Sign Up",
+    "sign_up_page_title": "S'inscrire",
     "@sign_up_page_title": {
         "description": "On top of the Sign Up page"
     },
-    "sign_up_page_action_button": "Sign Up",
+    "sign_up_page_action_button": "S'inscrire",
     "@sign_up_page_action_button": {
         "description": "Bottom action button"
     },
-    "sign_up_page_action_doing_it": "Signing up...",
+    "sign_up_page_action_doing_it": "Inscription en cours…",
     "@sign_up_page_action_doing_it": {
         "description": "Dialog during the actual signing up process"
     },
-    "sign_up_page_action_ok": "Congratulations! Your account has just been created.",
+    "sign_up_page_action_ok": "Toutes nos félicitations! Votre compte vient d'être créé.",
     "sign_up_page_display_name_hint": "Display Name",
     "sign_up_page_display_name_error_empty": "Please enter the display name you want to use",
     "sign_up_page_email_hint": "E-mail",
-    "sign_up_page_email_error_empty": "Please enter the e-mail",
-    "sign_up_page_email_error_invalid": "Please enter a valid email",
+    "sign_up_page_email_error_empty": "Veuillez saisir l'e-mail",
+    "sign_up_page_email_error_invalid": "Veuillez entrer un email valide",
     "sign_up_page_username_hint": "Nom d'utilisateur",
-    "sign_up_page_username_error_empty": "Please enter a username",
-    "sign_up_page_username_error_invalid": "Please enter a valid username",
-    "sign_up_page_username_description": "Username cannot contains spaces, caps or special characters",
+    "sign_up_page_username_error_empty": "Veuillez entrer un nom d'utilisateur",
+    "sign_up_page_username_error_invalid": "Veuillez entrer un nom d'utilisateur valide",
+    "sign_up_page_username_description": "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir d'espaces, de majuscules ou de caractères spéciaux",
     "sign_up_page_password_hint": "Mot de passe",
-    "sign_up_page_password_error_empty": "Please enter a password",
-    "sign_up_page_password_error_invalid": "Please enter a valid password (at least 6 characters)",
-    "sign_up_page_confirm_password_hint": "Confirm Password",
-    "sign_up_page_confirm_password_error_empty": "Please confirm the password",
-    "sign_up_page_confirm_password_error_invalid": "The passwords should be identical",
-    "sign_up_page_agree_url": "https://world-en.openfoodfacts.org/terms-of-use",
-    "sign_up_page_agree_error_invalid": "You have to agree if you'd like to get an account. Note that you can still use the app and contribute anonymously.",
-    "sign_up_page_producer_checkbox": "I am a food producer",
-    "sign_up_page_producer_hint": "Producer/brand",
-    "sign_up_page_producer_error_empty": "Please enter a producer or a brand name",
-    "sign_up_page_subscribe_checkbox": "I'd like to subscribe to the Open Food Facts newsletter (Note: You can unsubscribe from it at all time)",
+    "sign_up_page_password_error_empty": "Veuillez entrer un mot de passe",
+    "sign_up_page_password_error_invalid": "Veuillez saisir un mot de passe valide (au moins 6 caractères)",
+    "sign_up_page_confirm_password_hint": "Confirmez le mot de passe",
+    "sign_up_page_confirm_password_error_empty": "Veuillez confirmer le mot de passe",
+    "sign_up_page_confirm_password_error_invalid": "Les mots de passe doivent être identiques",
+    "sign_up_page_agree_url": "https://world-fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation",
+    "sign_up_page_agree_error_invalid": "Vous devez accepter si vous souhaitez obtenir un compte. Notez que vous pouvez toujours utiliser l'application et contribuer de manière anonyme.",
+    "sign_up_page_producer_checkbox": "Je suis un producteur alimentaire",
+    "sign_up_page_producer_hint": "Producteur/marque",
+    "sign_up_page_producer_error_empty": "Veuillez saisir un nom de producteur ou de marque",
+    "sign_up_page_subscribe_checkbox": "Je souhaite m'inscrire à la newsletter Open Food Facts (Remarque : vous pouvez vous désinscrire à tout moment)",
     "@Settings": {},
     "settingsTitle": "Paramètres",
     "@settingsTitle": {
@@ -215,7 +215,7 @@
     "@history_navbar_label": {
         "description": "BottomNavigationBarLabel: For the profile and personal preferences page"
     },
-    "category": "Filter by category",
+    "category": "Filtrer par catégorie",
     "@category": {
         "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title"
     },
@@ -331,7 +331,7 @@
     "@country_chooser_label": {
         "description": "Label shown above a selector where the user can select their country"
     },
-    "country_selection_explanation": "Some environment features depend on your location",
+    "country_selection_explanation": "Certaines fonctionnalités liées à l'environnement dépendent de votre emplacement",
     "@country_label": {
         "description": "Explanation as to why users should select their country."
     },
@@ -352,7 +352,7 @@
             "pct": {}
         }
     },
-    "product_compatibility_unknown": "Product Compatibility Unknown",
+    "product_compatibility_unknown": "Compatibilité du produit inconnue",
     "@product_compatibility_unknown": {
         "description": "Product compatibility summary title"
     },

packages/smooth_app/lib/l10n/app_he.arb

@@ -53,7 +53,7 @@
     "@whatIsOff": {
         "description": "Description of Open Food Facts organization."
     },
-    "offUtility": "Choose foods that are good for you and the planet.",
+    "offUtility": "מאפשרים לך לבחור מזון שטוב לך ולכדור הארץ.",
     "@offUtility": {
         "description": "Description of what a user can use Open Food Facts for."
     },
@@ -91,30 +91,30 @@
     "@enter_some_text": {
         "description": "Error when text field is empty"
     },
-    "sign_up_page_title": "Sign Up",
+    "sign_up_page_title": "הרשמה",
     "@sign_up_page_title": {
         "description": "On top of the Sign Up page"
     },
-    "sign_up_page_action_button": "Sign Up",
+    "sign_up_page_action_button": "הרשמה",
     "@sign_up_page_action_button": {
         "description": "Bottom action button"
     },
-    "sign_up_page_action_doing_it": "Signing up...",
+    "sign_up_page_action_doing_it": "מתבצעת הרשמה…",
     "@sign_up_page_action_doing_it": {
         "description": "Dialog during the actual signing up process"
     },
-    "sign_up_page_action_ok": "Congratulations! Your account has just been created.",
-    "sign_up_page_display_name_hint": "Display Name",
-    "sign_up_page_display_name_error_empty": "Please enter the display name you want to use",
-    "sign_up_page_email_hint": "E-mail",
-    "sign_up_page_email_error_empty": "Please enter the e-mail",
-    "sign_up_page_email_error_invalid": "Please enter a valid email",
+    "sign_up_page_action_ok": "מזל טוב! החשבון שלך נוצר.",
+    "sign_up_page_display_name_hint": "שם תצוגה",
+    "sign_up_page_display_name_error_empty": "נא למלא את שם התצוגה המיועד",
+    "sign_up_page_email_hint": "דוא״ל",
+    "sign_up_page_email_error_empty": "נא למלא כתובת דוא״ל",
+    "sign_up_page_email_error_invalid": "נא למלא כתובת דוא״ל תקנית",
     "sign_up_page_username_hint": "שם משתמש",
-    "sign_up_page_username_error_empty": "Please enter a username",
-    "sign_up_page_username_error_invalid": "Please enter a valid username",
-    "sign_up_page_username_description": "Username cannot contains spaces, caps or special characters",
+    "sign_up_page_username_error_empty": "נא למלא שם משתמש",
+    "sign_up_page_username_error_invalid": "נא למלא שם משתמש תקף",
+    "sign_up_page_username_description": "שם המשתמש לא יכול להכיל רווחים, רישיות או תווים מיוחדים",
     "sign_up_page_password_hint": "ססמה",
-    "sign_up_page_password_error_empty": "Please enter a password",
+    "sign_up_page_password_error_empty": "נא למלא ססמה",
     "sign_up_page_password_error_invalid": "Please enter a valid password (at least 6 characters)",
     "sign_up_page_confirm_password_hint": "Confirm Password",
     "sign_up_page_confirm_password_error_empty": "Please confirm the password",