chore: New Crowdin translations to review and merge #1205
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?s=60&v=4){kind=small}
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@sign_out": { | ||
| "description": "Button label: For sign out" | ||
| }, | ||
| "sign_out_confirmation": "Are you sure you want to sign out?", | ||
| "sign_out_confirmation": "Jeni te sigurt qe doni te dilni, {te lini faqen}", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@username_or_email": { | ||
| "description": "Text field hint for password reset" | ||
| }, | ||
| "reset_password_done": "An e-mail with a link to reset your password has been sent to the e-mail address associated with your account. Also check your spam", | ||
| "send_reset_password_mail": "Change password", | ||
| "reset_password_done": "Nje email me nje link{ hallke lidhjeje} per te rivendosur fjalekalimin tuaj eshte derguar ne adresen tuaj te email-it{ poste elektronike} te lidhur me llogarine tuaj. Kontrolloni gjithashtu edhe kartelen spam.", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "sign_up_page_email_hint": "E-mail", | ||
| "sign_up_page_email_error_empty": "E-mail is required", | ||
| "sign_up_page_email_error_invalid": "This e-mail is invalid", | ||
| "sign_up_page_action_ok": "Pergezime{ urime}! Llogaria juaj sapo eshte krijuar.", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
Comment on lines
+146
to
+147
| "sign_up_page_display_name_error_empty": "Ju lutem vendosni emrin e pajisjes {elektronike} qe deshironi te perdorni ", | ||
| "sign_up_page_email_hint": "Adresa e postes eletronike {individuale }", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@sign_up_page_agree_url": { | ||
| "description": "Please insert the right url here. Go to the openfoodfacts homepage, switch to your country and then on the bottom left footer is Terms of use from which the url should be taken" | ||
| }, | ||
| "donate_url": "https://donate.openfoodfacts.org/", | ||
| "donate_url": "https://dhuro.openfoodfacts.org/", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "sign_up_page_confirm_password_hint": "Konfirmoni fjalekalimin.", | ||
| "sign_up_page_confirm_password_error_empty": "Ju lutem konfirmoni fjalekalimin.", | ||
| "sign_up_page_confirm_password_error_invalid": "Fjalekalimet nuk perputhen", | ||
| "sign_up_page_agree_url": "https://world-en.openfoodfacts.org/kushtet e perdorimit", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
Comment on lines
+173
to
+175
| "sign_up_page_producer_hint": "Prodhues/marka{firma}", | ||
| "sign_up_page_producer_error_empty": "Ju lutem vendosni emrin e nje prodhuesi ose marke{firme}.", | ||
| "sign_up_page_subscribe_checkbox": "Une do te doja te abonohesha{behesha pjese} e buletinit te Open Food Facts{ Ju mund te fshini abonimin prej tij ne cdo kohe}.", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@donate_url": { | ||
| "description": "Please insert the right url from the website here." | ||
| }, | ||
| "sign_up_page_agree_error_invalid": "When creating an account, agreeing to the Terms of Use is mandatory, however, anonymous contributions can still be made through the app", | ||
| "sign_up_page_agree_error_invalid": "Nderkohe qe krijohet nje llogari, te pranosh kushtet e perdorimit eshte e detyrueshme, megjithate, ndihmesat {kontributet} anonime{ te pacilesuara} mund te behen ende nepermjet aplikacionit.", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@darkmode_dark": { | ||
| "description": "Indicator inside the darkmode switch" | ||
| }, | ||
| "darkmode_light": "Light", | ||
| "darkmode_light": "Drite { e ndezur. e ndricuar}", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@contribute_sw_development": { | ||
| "description": "Button label + page title: Ways to help" | ||
| }, | ||
| "contribute_develop_text": "The code for every Open Food Facts product is available on GitHub. You are welcome to reuse the code (it's open source) and help us improve it, for everyone, on all the planet.", | ||
| "contribute_develop_text": "Kodi per cdo produkt te Open Food Facts eshte i disponueshem ne GitHub. Jeni te mirepritur ta riperdorni kodin{ eshte burim i hapur{aksesueshem}} dhe na ndihmoni ta permiresojme ate, per te gjithe , ne mbare planetin. ", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@contribute_develop_text_2": {}, | ||
| "contribute_donate_header": "Donate to Open Food Facts", | ||
| "@contribute_donate_header": {}, | ||
| "contribute_improve_ProductsToBeCompleted": "Products to be completed", | ||
| "@contribute_improve_ProductsToBeCompleted": { | ||
| "description": "Button label: Shows a list of products which aren't completed" | ||
| }, | ||
| "contribute_improve_header": "Improving", | ||
| "contribute_improve_header": "Duke u permiresuar.\n", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@contribute_improve_text": {}, | ||
| "contribute_translate_header": "Translate", | ||
| "contribute_translate_header": "PERKTHE", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "myPreferences_profile_title": "Profili juaj", | ||
| "myPreferences_profile_subtitle": "Vendosni parametrat e aplikacionit dhe gjeni keshilla.", | ||
| "myPreferences_settings_title": "Parametrat e aplikacionit", | ||
| "myPreferences_settings_subtitle": "Modalitet i erresuar, Tema{ subjekti}", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@category": { | ||
| "description": "From a product list, there's a category filter: this is its title" | ||
| }, | ||
| "category_all": "All", | ||
| "@category_al": { | ||
| "description": "Top meta-entry on a category filter" | ||
| }, | ||
| "category_search": "(category search)", | ||
| "filter": "Filter", | ||
| "category_search": "{kerkimi i kategorise}", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@Product": {}, | ||
| "product": "Product", | ||
| "@product": {}, | ||
| "unknownBrand": "Unknown brand", | ||
| "unknownBrand": "Marke{firme} e panjohur.", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@missing_product": {}, | ||
| "add_product_take_photos": "Take photos of the packaging to add this product to our database.", | ||
| "add_product_take_photos": "Beni foto te paketimit{ambalazhimit} per ta shtuar kete produkt ne bazen tone te te dhenave.", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@add_product_take_photos": {}, | ||
| "add_product_take_photos_descriptive": "Please take the following photos and the Open Food Facts engine can work out the rest!", | ||
| "add_product_take_photos_descriptive": "Ju lutem te beni fotot e meposhtme dhe {opsioni, sherbimi} kerkuesi i Open Food Facts do te perpunoje pjesen e mbetur!", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@Product query status": {}, | ||
| "refreshing_product": "Refreshing product", | ||
| "refreshing_product": "Duke rifreskuar{ duke i shtuar te dhenat e sakta plus te rejat e fundit} produktin.", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "product_internet_error": "Impossible to fetch information about this product due to a network error.", | ||
| "cached_results_from": "Cached results from:", | ||
| "product_internet_error": "Eshte e pamundur te merret informacion ne lidhje me kete produkt per shkak te nje gabimi ne rrjet.", | ||
| "cached_results_from": "Rezultat e ruajtura{ perkohesisht ne server} nga:", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@product_search_same_category": { | ||
| "description": "Button looking for the other products within the same category. Less than 30 characters" | ||
| }, | ||
| "product_improvement_add_category": "Add a category to calculate the Nutri-Score.", | ||
| "product_improvement_add_category": "Shtoni nje kategori per te llogaritur nutri-score{ piket ushqyese}.", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@product_improvement_obsolete_nutrition_image": { | ||
| "description": "Message for ProductImprovement.OBSOLETE_NUTRITION_IMAGE" | ||
| }, | ||
| "product_improvement_origins_to_be_completed": "The Eco-Score takes into account the origins of the ingredients. Please take a photo of them (ingredient list and/or any geographic claim or edit the product) so that they can be taken into account.", | ||
| "product_improvement_origins_to_be_completed": "Piket Eko marrin ne konsiderate, shqyrtim origjinen e perberesve. Ju lutemi beni nje foto te tyre{ listen e perberesve dhe\\ose ndonje pretendim gjeografik ose modifikoni produktin} qe te mund te merren parasysh.", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@product_improvement_origins_to_be_completed": { | ||
| "description": "Message for ProductImprovement.ORIGINS_TO_BE_COMPLETED" | ||
| }, | ||
| "country_chooser_label": "Please choose a country", | ||
| "country_chooser_label": "Ju lutem zgjidhni nje shtet{vend}.", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@product_compatibility_good": { | ||
| "description": "Product compatibility summary title" | ||
| }, | ||
| "@Plural": {}, | ||
| "pct_match": "{percent}% match", | ||
| "pct_match": "{perqindja} e perputhshmerise", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@pct_match": { | ||
| "description": "This product has a x percent match with your preferences", | ||
| "placeholders": { | ||
| "percent": {} | ||
| } | ||
| }, | ||
| "plural_ago_days": "{count,plural, =1{one day ago} other{{count} days ago}}", | ||
| "plural_ago_days": "nje dite me pare -disa dite me pare", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@plural_ago_days": { | ||
| "description": "Cached results from: x days ago", | ||
| "placeholders": { | ||
| "count": {} | ||
| } | ||
| }, | ||
| "plural_ago_hours": "{count,plural, =1{one hour ago} other{{count} hours ago}}", | ||
| "plural_ago_hours": "nje ore me pare- disa ore me pare", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@plural_ago_weeks": { | ||
| "description": "Cached results from: x weeks ago", | ||
| "placeholders": { | ||
| "count": {} | ||
| } | ||
| }, | ||
| "plural_compare_x_products": "{count,plural, other{Compare {count} Products}", | ||
| "plural_compare_x_products": "Krahaso {count} produktet", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@plural_ago_months": { | ||
| "description": "Cached results from: x months ago", | ||
| "placeholders": { | ||
| "count": {} | ||
| } | ||
| }, | ||
| "plural_ago_weeks": "{count,plural, =1{one week ago} other{{count} weeks ago}}", | ||
| "plural_ago_weeks": "nje jave me pare\ndisa jave me pare\n", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@plural_ago_minutes": { | ||
| "description": "Cached results from: x minutes ago", | ||
| "placeholders": { | ||
| "count": {} | ||
| } | ||
| }, | ||
| "plural_ago_months": "{count,plural, =1{one month ago} other{{count} months ago}}", | ||
| "plural_ago_months": "nje muaj me pare\ndisa muaj me pare", |
teolemon
reviewed
Mar 16, 2022
| "@plural_ago_hours": { | ||
| "description": "Cached results from: x hours ago", | ||
| "placeholders": { | ||
| "count": {} | ||
| } | ||
| }, | ||
| "plural_ago_minutes": "{count,plural, =0{less than a minute ago} =1{one minute ago} other{{count} minutes ago}}", | ||
| "plural_ago_minutes": "me pak se nje minute\nnje minute me pare\ndisa minuta me pare", |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.