fix: 5556 - try to display the questions when in button mode

[monsieurtanuki]

What

• Half the population couldn't see the robotoff questions in the product page.
• Now they can.

Screenshot

as a "banner"	as a "button"

Fixes bug(s)

• Fixes: Robotoff question not showing up #5556

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 7.07%. Comparing base (4d9c7fc) to head (5cd02ad).
Report is 427 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           develop   #5795      +/-   ##
==========================================
- Coverage     9.54%   7.07%   -2.47%     
==========================================
  Files          325     411      +86     
  Lines        16411   22236    +5825     
==========================================
+ Hits          1567    1574       +7     
- Misses       14844   20662    +5818     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[monsieurtanuki]

Thank you @g123k for your review!