build(deps): relock dependencies to fix security vulnerabilities

[yong-jie]

Fixes dependency problems highlighted by snyk. Also fixed problems highlighted by npm audit, all this done by removing package-lock and rerunning npm install.

Some dependencies had breaking changes, which caused the typescript compiler to fail. This PR also contains the fixes for them:

• express-session requires the req.session object to be manually typed. I did this using declaration merging.
• Update connect-redis to a newer version that is compatible with express-session's breaking change.
• MUI deprecated a prop in the TablePagination component. I checked the type declaration for information and used the new one
• MUI also changed the class name of some components, which broke e2e tests which were selecting them. I changed the selectors to use the new MuiCollapse-root element.

[LoneRifle]

lgtm