Add additional tests on redirect middleware

[JasonChong96]

Problem

With the addition of coveralls, we're able to easily identify untested branches. There were untested branches in the redirect middleware arising from the addition of transition pages.

Solution

Add tests with differing results from cookie reducer and user agent string.

Improvements:

• Backend test coverage +1% 🎉
• Resolve uncaught promise rejections in redirect.ts