[Backport 2.x] [Doc Links Service] Clean up noDocumentation links (#3844

)

* Add noDocumentation links (#3208) (#3685)

Signed-off-by: sabina.zaripova <sabina.zaripova@nu.edu.kz>
(cherry picked from commit 4e14aae)
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* update changelog

Signed-off-by: Josh Romero <rmerqg@amazon.com>

---------

Signed-off-by: sabina.zaripova <sabina.zaripova@nu.edu.kz>
Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Josh Romero <rmerqg@amazon.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Josh Romero <rmerqg@amazon.com>

CHANGELOG.md

@@ -45,6 +45,7 @@ Inspired from [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
 
 ### 🪛 Refactoring
 - [Multiple DataSource] Refactor dev tool console to use opensearch-js client to send requests ([#3544](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/pull/3544))
+- [Tech Debt] Clean up docs_link_service organization so that strings are in the right categories. ([#3685](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/pull/3685))
 
 ### 🔩 Tests