[BUG] Play/Wrench Button Regression in Dev Tools

[macohen]

Describe the bug

The Play/Wrench buttons do not move as focus is changed from one command to another in dev tools.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to the Dev Tools on the 2.7 RC OpenSearch Dashboards
2. Enter a request into the textarea box on the left (e.g. GET /_cat)
3. Click the "Play" Button
4. Enter another request below the first request (e.g. GET /_cat/segments).
5. The "Play" Button and Wrench do not show up on the second request.

Expected behavior
I expect that the request with focus (where the cursor is) should have the Play button and wrench.

OpenSearch Version
Docker Image: opensearchstaging/opensearch:2.7.0.7747

Dashboards Version
Docker image: opensearchstaging/opensearch-dashboards:2.7.0.6090

Plugins
opensearch-alerting 2.7.0.0
opensearch-anomaly-detection 2.7.0.0
opensearch-asynchronous-search 2.7.0.0
opensearch-cross-cluster-replication 2.7.0.0
opensearch-geospatial 2.7.0.0
opensearch-index-management 2.7.0.0
opensearch-job-scheduler 2.7.0.0
opensearch-knn 2.7.0.0
opensearch-ml 2.7.0.0
opensearch-neural-search 2.7.0.0
opensearch-notifications 2.7.0.0
opensearch-notifications-core 2.7.0.0
opensearch-observability 2.7.0.0
opensearch-performance-analyzer 2.7.0.0
opensearch-reports-scheduler 2.7.0.0
opensearch-security 2.7.0.0
opensearch-security-analytics 2.7.0.0
opensearch-sql 2.7.0.0

Screenshots

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: macOS Ventura
• Browser and version: Google Chrome Version 112.0.5615.121 (Official Build) (x86_64)

Additional context

Add any other context about the problem here.

[manasvinibs]

Removing untriaged label as we have a PR open linked to this issue. PR is still work in progress.

[joshuarrrr]

Fixed by reverting #3929