[BUG][Dashboard listing] push to history if dashboard otherwise nav

[kavilla]

Description

History push will just to the current route. However, dashboardsProvider was implemented with the expectation that it was a different app.

So when a plugin registered it was attempting to navigate to app/dashboard#/app/{url}

Issues Resolved

n/a

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
  • yarn test:ftr
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #3922 (ab47855) into main (a947240) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

📣 This organization is not using Codecov’s GitHub App Integration. We recommend you install it so Codecov can continue to function properly for your repositories. Learn more

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3922      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.38%   66.38%   -0.01%     
==========================================
  Files        3228     3228              
  Lines       62071    62071              
  Branches     9599     9599              
==========================================
- Hits        41208    41206       -2     
- Misses      18555    18557       +2     
  Partials     2308     2308              

Flag	Coverage Δ
Windows	66.38% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...board/public/application/listing/create_button.tsx	91.66% <ø> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[dblock]

This needs tests.

[dblock]

Can we please fix the link checker?

Errors in scripts/jest.js
✗ https://facebook.github.io/jest/docs/cli.html (HTTP status client error (404 Not Found) for url (https://facebook.github.io/jest/docs/cli.html))

Errors in packages/opensearch-eslint-config-opensearch-dashboards/README.md
✗ https://facebook.github.io/jest/ (HTTP status client error (404 Not Found) for url (https://facebook.github.io/jest/))

Errors in scripts/jest_integration.js
+ echo
✗ https://facebook.github.io/jest/docs/cli.html (HTTP status client error (404 Not Found) for url (https://facebook.github.io/jest/docs/cli.html))

#3931

[kavilla]

working ci version: https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/actions/runs/4790923834