[Data Explorer][Discover 2.0] Replace hide column and add move left/right

[ananzh]

Description

• disable full screen mode (see investigation from [Data Explorer][Discover 2.0] Full screen view is hiding under the nav #4824).

• customize hide column to delete column
• add move left and move right

Issues Resolved

#4822
#4823
#4824

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
  • yarn test:ftr
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov]

Codecov Report

Merging #4838 (fe13a28) into main (a239fc2) will decrease coverage by 0.07%.
The diff coverage is 75.72%.

❗ Current head fe13a28 differs from pull request most recent head cef0e08. Consider uploading reports for the commit cef0e08 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4838      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.38%   66.32%   -0.07%     
==========================================
  Files        3396     3390       -6     
  Lines       64865    64734     -131     
  Branches    10355    10309      -46     
==========================================
- Hits        43061    42934     -127     
+ Misses      19239    19232       -7     
- Partials     2565     2568       +3     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	34.90% <82.00%> (+0.05%)	⬆️
Linux_2	?
Linux_3	?
Linux_4	35.10% <82.00%> (+0.05%)	⬆️
Windows_1	34.92% <82.00%> (?)
Windows_2	55.10% <77.22%> (?)
Windows_3	43.98% <81.63%> (?)
Windows_4	35.10% <82.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
packages/osd-babel-preset/node_preset.js	100.00% <ø> (ø)
...osd-opensearch-archiver/src/lib/docs/test_stubs.ts	68.75% <ø> (ø)
...ch-archiver/src/lib/indices/create_index_stream.ts	69.76% <ø> (ø)
...ch-archiver/src/lib/indices/delete_index_stream.ts	50.00% <ø> (ø)
...ver/src/lib/indices/opensearch_dashboards_index.ts	0.00% <0.00%> (ø)
packages/osd-pm/src/utils/package_json.ts	66.66% <ø> (ø)
packages/osd-ui-shared-deps/theme.ts	41.66% <0.00%> (ø)
src/core/public/chrome/chrome_service.mock.ts	100.00% <ø> (ø)
...c/core/public/chrome/ui/header/collapsible_nav.tsx	95.45% <ø> (ø)
src/core/public/chrome/ui/header/header.tsx	75.00% <ø> (ø)
... and 37 more

... and 48 files with indirect coverage changes

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-4838-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 27381317e68264d08952ed5c0fa0e8a4f4b233a7
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-4838-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-4838-to-2.x.