Update the lucene snapshot url

Issues:
- Driver of this change opensearch-project/opensearch-build#3874 (comment)
- Previous change updated the wrong location #11728

Signed-off-by: Peter Nied <petern@amazon.com>

buildSrc/src/main/java/org/opensearch/gradle/RepositoriesSetupPlugin.java

@@ -94,7 +94,7 @@ public static void configureRepositories(Project project) {
             String revision = matcher.group(1);
             MavenArtifactRepository luceneRepo = repos.maven(repo -> {
                 repo.setName("lucene-snapshots");
-                repo.setUrl("https://artifacts.opensearch.org/snapshots/lucene/");
+                repo.setUrl("https://ci.opensearch.org/ci/dbc/snapshots/lucene/");
             });
             repos.exclusiveContent(exclusiveRepo -> {
                 exclusiveRepo.filter(

gradle/code-coverage.gradle

@@ -13,7 +13,7 @@ repositories {
   gradlePluginPortal()
   // TODO: Find the way to use the repositories from RepositoriesSetupPlugin
   maven {
-    url = "https://artifacts.opensearch.org/snapshots/lucene/"
+    url = "https://ci.opensearch.org/ci/dbc/snapshots/lucene/"
   }
 }
 
@@ -37,14 +37,14 @@ tasks.withType(JacocoReport).configureEach {
 if (System.getProperty("tests.coverage")) {
   reporting {
     reports {
-      testCodeCoverageReport(JacocoCoverageReport) { 
+      testCodeCoverageReport(JacocoCoverageReport) {
         testType = TestSuiteType.UNIT_TEST
       }
     }
   }
 
   // Attach code coverage report task to Gradle check task
   project.getTasks().named(JavaBasePlugin.CHECK_TASK_NAME).configure {
-    dependsOn tasks.named('testCodeCoverageReport', JacocoReport) 
+    dependsOn tasks.named('testCodeCoverageReport', JacocoReport)
   }
 }