Refactor Compressors from CompressorFactory to CompressorRegistry for extensibility

[nknize]

This PR refactors the CompressorFactory static singleton class and CompressorType enum to a formal CompressorRegistry and enables downstream implementations to register their own compression implementations through a new CompressorProvider interface for use in compressing Blob stores and MediaType data. This is different from Lucene's Codec compression extension points which expose different compression implementations for Lucene's Stored Fields.

**Note the following implementation details and plans **

• new :libs:opensearch-compress library - the purpose of this library is much like the :libs:opensearch-x-content library, to provide supplemental compression implementations that are optional for opensearch API users. This design choice is for one reason: keep the core API library lean. Note this does not mean :server is breaking because the zstd classes are not in the core library. It also does not mean downstreams HAVE to take a dependency on :opensearch-compress (only if they want to use zstd as an option).
• I'd like to refactor Deflate to the new compress library as well and only have the NoneCompressor in the core library. This doesn't mean server will break. :server module will still use Deflate as the default store compression as it will take a dependency on :opensearch-core and :opensearch-compress. Downstream implementations of the opensearch library (e.g., such as :server) can optionally take a dependency on the opensearch-compress library if they want to leverage Deflate and Zstd. The purpose, again, is to keep core library a minimal API implementation of the distributed lucene API.

relates #5910
relates #8110
relates #2447

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/22470/
• CommitID: 57402b8
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[opensearch-trigger-bot]

Compatibility status:

> Task :checkCompatibility
Incompatible components: [https://github.com/opensearch-project/security.git, https://github.com/opensearch-project/alerting.git, https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection.git, https://github.com/opensearch-project/asynchronous-search.git, https://github.com/opensearch-project/index-management.git, https://github.com/opensearch-project/sql.git, https://github.com/opensearch-project/job-scheduler.git, https://github.com/opensearch-project/common-utils.git, https://github.com/opensearch-project/observability.git, https://github.com/opensearch-project/k-nn.git, https://github.com/opensearch-project/reporting.git, https://github.com/opensearch-project/geospatial.git, https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication.git, https://github.com/opensearch-project/notifications.git, https://github.com/opensearch-project/ml-commons.git, https://github.com/opensearch-project/neural-search.git, https://github.com/opensearch-project/security-analytics.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer.git]
Compatible components: [https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer-rca.git, https://github.com/opensearch-project/opensearch-oci-object-storage.git]

BUILD SUCCESSFUL in 29m 55s

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/22474/
• CommitID: ccb01d8
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[opensearch-trigger-bot]

Compatibility status:

> Task :checkCompatibility
Incompatible components: [https://github.com/opensearch-project/security.git, https://github.com/opensearch-project/alerting.git, https://github.com/opensearch-project/anomaly-detection.git, https://github.com/opensearch-project/asynchronous-search.git, https://github.com/opensearch-project/index-management.git, https://github.com/opensearch-project/sql.git, https://github.com/opensearch-project/common-utils.git, https://github.com/opensearch-project/job-scheduler.git, https://github.com/opensearch-project/observability.git, https://github.com/opensearch-project/reporting.git, https://github.com/opensearch-project/k-nn.git, https://github.com/opensearch-project/geospatial.git, https://github.com/opensearch-project/cross-cluster-replication.git, https://github.com/opensearch-project/notifications.git, https://github.com/opensearch-project/ml-commons.git, https://github.com/opensearch-project/neural-search.git, https://github.com/opensearch-project/security-analytics.git, https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer.git]
Compatible components: [https://github.com/opensearch-project/performance-analyzer-rca.git, https://github.com/opensearch-project/opensearch-oci-object-storage.git]

BUILD SUCCESSFUL in 21m 23s

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/22693/
• CommitID: ec326ae

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/22698/
• CommitID: f637245
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[reta]

LGTM to me!

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/22709/
• CommitID: f637245
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[nknize]

These test failures are unreal.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❕
• TEST FAILURES:

      2 org.opensearch.repositories.azure.AzureBlobContainerRetriesTests.testWriteLargeBlob

• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/22712/
• CommitID: f637245
  Please review all flaky tests that succeeded after retry and create an issue if one does not already exist to track the flaky failure.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-9262-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 c6b67e1b938b5e34806216af5efef32954554bf3
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-9262-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/OpenSearch/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-9262-to-2.x.